Space Doggity

Cão Espacial

Space Doggity

A jaula é bem pequenaThe cage is very small
Uma bolinha prateadaA tiny silver ball
Que te faz um heróiThat makes you a hero
No momento em que você entraThe moment you step inside
O mundo tá te observandoThe world is watching you
O que você vai fazerWhat you're about to do
Vai viver pra sempreWill live on forever
Mesmo que você esteja mortoEven though you'll be dead
E idoAnd gone
Aperte o cintoBuckle up
Estamos prestes a ligar os motoresWe're about to turn the engines on

BoyoyoingBoyoyoing

Olá do Sputnik 2Hello from Sputnik 2
Estou te recebendoI am receiving you
Valeu pela raçãoThanks for the dog food
Estou em algum lugar acima de você agoraI'm somewhere above you now
Adivinha, Malashenkov?Guess what Malashenkov?
Tirei a coleiraI took the collar off
Estou segurando minha própria guiaI'm holding my own leash
E me levando pra foraAnd walking myself outside
Dessa portaThis door
Não acho queI don't think
Quero ser um bom cachorro maisI want to be a good dog anymore

Agora estou flutuando livreNow I'm floating free
E a lua tá comigoAnd the moon's with me
E tá brilhando o suficienteAnd it's bright enough
Pra iluminar a escuridãoTo light the dark
E tá tão alto aquiAnd it's so high up here
E as estrelas tão clarasAnd the stars so clear
Estão perto o suficiente?Are they close enough
Vão me ouvir latir daqui?Will they hear me bark from here

Moscou pro Sputnik 2Moscow to Sputnik 2
Acho que estamos perdendo vocêI think we're losing you
Os sinais da sua vida estão sumindoYour life signs are fading
Não dá pra dizer que estamosWe can't really say that we're
SurpresosSurprised
É uma penaIt's a shame
Sempre tem algo que acaba comprometidoThere is always something that gets compromised

Agora estou flutuando livreNow I'm floating free
E a lua tá comigoAnd the moon's with me
E tá brilhando o suficienteAnd it's bright enough
Pra iluminar a escuridãoTo light the dark
E tá tão alto aquiAnd it's so high up here
E as estrelas tão clarasAnd the stars so clear
Estão perto o suficiente?Are they close enough
Vão me ouvir latir daqui?Will they hear me bark from here