Säg Vad Ni Vill

Diga o Que Quiserem

Säg Vad Ni Vill

A névoa sobre as pontesDimman över broarna
E a manhãOch morgonen
E as noites que vêmOch nätterna som kommer
Eu carrego minhas cruzesJag bär på mina kors
Minhas culpasPå mina synder
E um espaço abertoOch en öppen plats
Que cantaSom sjunger

Eu era só uma criança que se esticavaJag var bara ett barn som sträckte sig ut
E tocava a chamaOch rörde vid lågan
Diga o que quiseremSäg vad ni vill
Acende e apagaDet tänds och släcks
Nas janelasI fönstren
Na minha cabeçaI mitt huvud
No meu peito e debaixo da terraI mitt bröst och under jorden
Todas as vozes, todos os rostosAlla röster alla ansikten
Que se movemSom rör sig
E que mudam dentro de nósOch som skiftar om i oss
E os jornais sopramOch tidningarna blåser
Pelo chãoÖver marken
Com o mundo que merecemosMed den värld som vi förtjänar
Havia uma pilha de pássaros mortosDet låg en hög av döda fåglar
Na frente das portasFramför dörrarna
Mas mesmo assim abrimosMen vi öppnade ändå

Eu era só uma criança quando me estendiJag var bara ett barn när jag sträckte mig ut
E fui queimado pela chamaOch brändes av lågan
Diga o que quiseremSäg vad ni vill

Deus está apodrecendoGud ligger och ruttnar
No contêinerI containern
Sem papéisInga papper
Sem númerosInga nummer
E debaixo dos arranha-céusOch under skyskraporna
Eu ouvi comoHörde jag hur
A escuridão lentamente avançavaMörkret långsamt trängde fram
Em cada fendaI varje spricka
Cada passoVarje steg
E cada aperto de mãoOch varje handslag
Entre mimMellan mig
E todos os outrosOch alla andra
Que queriam fazer alguma diferençaSom ville göra någon skillnad
Queriam sonharVille drömma
Com algo maiorOm något större
Um pelo outroFör varann