La Dernière Des Arcades

A Última das Arcadas

La Dernière Des Arcades

Me dá trinta centavosPasse moé trente sous
Olha, um dois em trocaVla un deux en échange
Tô na continuaçãoChu sur un continue
Vai, me faz uma trocaVa dont me faire du change
5,4,3,2,1 vai, poder da rodada final5,4,3,2,1 go power of final round
O grande chefe da tabela não aguenta mais me esperarLe big boss du tableau n'en peu plus de m'attendre

Os vagabundos tão na área, não tá a fim, diz que nãoVoyous est dans place té pas game dit dmander
Se pra uma grana a gente teria algo pra fumarSi pour une coupe de piasses y'aurait de quoi à fumer
A gente ia sair no fim de semana com um ar de campeãoÇa partirait le weekend sur un air de champion
Como quando o Mario, em apuros, pega um cogumeloComme quand Mario en peine attrape un champignon

A última das arcadasLa dernière des arcades
Era um pouco Vegas, era um pouco BagdáC'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
A última das arcadasLa dernières des arcades
Partida e ponto final de todas as nossas escapadasDépart et terminus de toutes nos escapades
A última das arcadasLa dernière des arcades

Tô ouvindo barulhos que vêm de foraJ'entend des bruits qui viennent de dehors
Tem um que tá gemendo, quase na morteY'en a un qui gémis à deux doigts de la mort
O grande doido acabou de enfiar a cara na lamaLe gros fougère vient d'y en mettre la gueule pleine
Na escola, já tava no ar desde o começo da semanaÀ l'école c'tait dans l'air depuis l'début dla semaine

Olha só o Marco chegando em derrapagemRgarde dont l'Marco qui arrive en dérapage
Na sua camaro perdida em uma nuvemDans sa camaro perdue dans un nuage
A blusa aberta e a grande música do Guns chamando sua lata de cerveja sem olhar pra ninguémLe ptit top ouvert et la grosse toune de Guns callant sa canne de bière sans regarder personne

A última das arcadasLa dernière des arcades
Era um pouco Vegas, era um pouco BagdáC'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
A última das arcadasLa dernières des arcades
Partida e ponto final de todas as nossas escapadasDépart et terminus de toutes nos escapades

Não levanta os olhos, Sophie acabou de entrarLève pas les yeux Sophie vient de rentrer
Se eu fosse corajoso, me arriscaria a perguntarSi j'tais courageux j'me risqurais d'y dmander
Se ela vem comigo pra dança de hoje à noiteDe venir avec moi à la danse de ce soir
Mas eu fico aqui parado tentando meu recordeMais je reste planté la à toper mon higth score

A última das arcadasLa dernière des arcades
Era um pouco Vegas, era um pouco BagdáC'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
A última das arcadasLa dernières des arcades
Partida e ponto final de todas as nossas escapadasDépart et terminus de toutes nos escapades
A última das arcadasLa dernière des arcades
A última das arcadasLa dernière des arcades
A última das arcadasLa dernière des arcades