Tout Simplement

Simples Assim

Tout Simplement

Não é assim que eu imaginavaC'est pas comme ça qu'm'imaginais
Quando eu envelhecer, quando eu envelhecerQuand j'vieillirais, quand j'vieillirais
Eu achava que sempre saberia o que fazerJ'pensais qu'j'saurais toujours quoi faire
Como meu pai, como meu paiComme mon père, comme mon père

Não tem um manual a seguirIl n'y a pas de marche à suivre
Pra enfrentar o tempoPour affronter le temps
E a gente nunca aprende a viverEt on n'apprend jamais à vivre
A gente vive, simples assimOn vit, tout simplement

Eu acreditava que a gente aprende com os errosJ'croyais qu'on apprend d'nos erreurs
E com as desgraças, e com as desgraçasEt d'nos malheurs, et d'nos malheurs
Eu também achava que ao envelhecerJ'croyais aussi qu'en prenant d'l'âge
A gente fica mais sábio, a gente fica mais sábioOn d'vient plus sage, on d'vient plus sage

Não tem um manual a seguirIl n'y a pas de marche à suivre
Pra enfrentar o tempoPour affronter le temps
E a gente nunca aprende a viverEt on n'apprend jamais à vivre
A gente vive, simples assimOn vit, tout simplement

Os anos passam e a gente perde o fioLes années défilent et on perd le fil
A gente luta, a gente se esgota e se viraOn se bat, on s'épuise et on s'improvise
E às vezes, a gente choraEt quelques fois, on pleure

Não é assim que eu imaginavaC'est pas comme ça qu'j'm'imaginais
Quando eu envelhecer, quando eu envelhecerQuand j'vieillirais, quand j'vieillirais
Eu achava que sempre saberia o que fazerJ'pensais qu'j'saurais toujours quoi faire
Como meu pai, como meu paiComme mon père, comme mon père