Belle Infirmière

bela enfermeira

Belle Infirmière

Você minha bela enfermeira
Toi ma belle infirmière
Você curou meu coração
Tu as guéri mon cœur
De suas feridas de guerra
De ses blessures de guerre
E de todos os seus infortúnios
Et de tous ses malheurs
Você minha bela enfermeira
Toi ma belle infirmière
Você veio em meu socorro
T’es venue à mon secours
M'faire esquecer o inverno
M’faire oublier l’hiver
E r'tomber no amor
Et r’tomber en amour

mantido prisioneiro em uma espécie de torpor
Retenu prisonnier d’une sorte de torpeur
Eu quase fiz amor com a minha dor
J’étais presque rendu à aimer ma douleur
Chame-lhe o destino, chamá-lo de oportunidade
Appelle ça le destin, appelle ça le hasard
Você finalmente conseguiu me tirar do meu buraco negro
T’as réussi à me sortir enfin de mon trou noir

Você minha bela enfermeira
Toi ma belle infirmière
Você curou meu coração
Tu as guéri mon cœur
De suas feridas de guerra
De ses blessures de guerre
E de todos os seus infortúnios
Et de tous ses malheurs
Você minha bela enfermeira
Toi ma belle infirmière
Você veio em meu socorro
T’es venue à mon secours
M'faire esquecer o inverno
M’faire oublier l’hiver
E r'tomber no amor
Et r’tomber en amour

Porque às vezes a vida não é uma injustiça
Parce que des fois la vie n’est pas qu’une injustice
Meu pauv'cœur curado sem cicatriz
Mon pauv’cœur a guéri sans une cicatrice
Mas quando os azuis voltaram para me assombrar aleatoriamente
Mais quand le blues revient me hanter au hasard
Seu amor é minha vitamina, meu olhar e minha morfina
Ton amour est ma vitamine, ma gaze et ma morphine

Você minha bela enfermeira
Toi ma belle infirmière
Você curou meu coração
Tu as guéri mon cœur
De suas feridas de guerra
De ses blessures de guerre
E de todos os seus infortúnios
Et de tous ses malheurs
Você minha bela enfermeira
Toi ma belle infirmière
Você veio em meu socorro
T’es venue à mon secours
M'faire esquecer o inverno
M’faire oublier l’hiver
E r'tomber no amor
Et r’tomber en amour
M'faire esquecer o inverno
M’faire oublier l’hiver
E r'tomber no amor
Et r’tomber en amour
M'faire esquecer o inverno
M’faire oublier l’hiver
E r'tomber no amor
Et r’tomber en amour