Le Kid

the Kid

Le Kid

Em Old Quebec uma criança toca guitarraDans le vieux Québec un kid joue de la guitare
multidão aquecedor com um coro queijo bitChauffe la foule avec un refrain un peu ringard
Olhe na caixa onde fez sua fortunaRegarde dans son case où est rendu sa fortune
Inglês toca uma música para bater o ovo de ninhoJoue une toune anglaise pour faire tomber le pécule

Um copo japonesaUne coupe de japonnais
Venha dar uma imagemViennent le prendre en photo
Mas, sem uma palavra que nuncaMais sans un mot jamais
Nem mesmo um arigatoPas même un arigato
Mas não importaMais qu'à cela ne tienne
Ele não tem alma de lutoIl n'a pas l'âme en deuil
juventude OntárioDe jeunes ontariennes
Rir, fazendo-o o olhoRient en lui faisant de l'oeil

E ele disse um diaEt il se dit qu'un jour
Finalmente este s'ra transformarEnfin ce s'ra son tour
Jogando em grandes cenes rebateu o distanteDe jouer sur les grandes cènes des contrés les lointaines
E ele disse vento novamente qu'le vai virar bordaEt il se dit encore qu'le vent va virer d'bord
E qu'même ricos e famosos que nunca esqueceria a ruaEt qu'même riche et connu jamais il n'oubliera la rue

Ele passa a tardeIl passe l'après midi
Entre um mime imóvelEntre un mime immobile
Um velho pintor terminouUn vieux peintre fini
E o barulho autoEt l'bruit des automobiles

No caosDans le chaos ambiant
O garoto fecha os olhosLe kid ferme les yeux
Ele escapou cantandoIl s'évade en chantant
E ele cantou como ele podeEt il chante tant qu'il peut

E ele disse um diaEt il se dit qu'un jour
Finalmente este s'ra transformarEnfin ce s'ra son tour
Jogando em grandes cenes rebateu o distanteDe jouer sur les grandes cènes des contrés les lointaines
E ele disse vento novamente qu'le vai virar bordaEt il se dit encore qu'le vent va virer d'bord
E qu'même ricos e famosos que nunca esqueceria a ruaEt qu'même riche et connu jamais il n'oubliera la rue

O dia terminouLa journée terminée
Passe comprar algumas latasPasse acheter quelques canettes
Grama que emocionaDe l'herbe qui fait rêver
Na comida e cigarrosD'la bouffe et des cigarettes
encontra em algum lugarSe retrouve en quelque part
Com outros músicosAvec d'autres musiciens
S'faire acreditam bêbadoS'faire à croire ivre mort
A glória é amanhãQue la gloire est pour demain

E dizem que um diaEt ils se disent qu'un jour
Finalmente transformar s'raEnfin se s'ra leur tour
Jogando em grandes cenes das regiões mais remotasDe jouer sur les grandes cènes des contrées les plus lointaines
E ainda dizemEt ils se disent encore
vento Qu'le vai virar bordaQu'le vent va virer d'bord
E qu'même ricos e famososEt qu'même riches et connus
Eles nunca se esqueça da ruaJamais ils n'oublieront la rue