Rien À Chanter

Nada a cantar

Rien À Chanter

Hoje eu não tenho nada a cantarAujourd'hui j'ai rien à chanter
pessoa Ninguém nasceu está mortoPersonne est né personne est mort
Na minha vida nada de novoDans ma vie pas de nouveauté
No pequeno flash que vale ouroPas de p'tit flash qui vaut de l'or

Eu não deprimido amigosJ'ai pas d'amis de déprimé
Nenhum ex-costas na decoraçãoPas d'ex revenue dans l'décor
Nenhum ferimento revividoPas de blessure ravivée
A minha namorada não me colocou para foraMa blonde ne m'a pas mis dehors
Eu não tenho nenhuma caça demonJ'ai pas de démon à chasser
Sem paixão que me consomeAucune passion qui me dévore
Não abuso de substânciasPas de substance à abuser
Nenhum veneno que contamina o meu corpoPas de poison qui pollue mon corps

Eu não quero exporJ'ai pas envie de dénoncer
Eu não quero levar a morteJ'ai pas envie de prendre le mort
Não gosto de jogar vigilantePas l'goût de jouer au justicier
Não gosto corrigir errosPas l'goût de redresser des torts
não J'veux inventarJ'veux pas non plus inventer
História de dormir foraDes histoire à coucher dehors
história de amor ou conto de fadasHistoire d'amour ou conte de fée
Piratas ou ilhas do tesouroDe pirates ou d'îles aux trésors

Não gosto de mudar minha mentePas le goût d'me changer les idées
Ou encontrar novos acordosOu de trouver de nouveaux accords
Minha musa eu te confesseiMa muse je dois t'avoué
Hoje à noite nós discordamosCe soir on est en désaccord

Hoje eu não tenho nada a cantarAujourd'hui j'ai rien à chanter
pessoa Ninguém nasceu está mortoPersonne est né personne est mort
Na minha vida nada de novoDans ma vie pas de nouveauté
No pequeno flash que vale ouroPas de p'tit flash qui vaut de l'or