The Drive In

O Drive In

The Drive In

Outra sexta-feira à noiteAnother Friday night
Tentando fazer certoTrying to get it right
Estou tão animado para ver vocêI'm so excited to see you
Bem, estou correndo contra o relógioWell, I'm racing against the clock
Meu coração vai pararMy heart's gonna stop
Se eu não for lá para te verIf I don’t make it there to see you
Então eu paro na sua casaSo I pull up to your place
Para o nosso primeiro encontroFor our first date
Limpe o suor da minha testaWipe the sweat off my brow
E eu conheço seu velhoAnd I meet your old man
Ele me aperta a mãoHe shakes me by the hand
Me pergunta onde eu vou te levarAsks me where I'm taking you

Eu disse que vamos ao drive inI said we’re going to the drive in
Nós somos apenas amigosWe're just friends
Eu a trarei de volta para casa às 9I’ll have her back home by 9
Eu prometo que ela está em boas mãosI promise she’s in good hands
Com um bom homemWith a good man
Só quero fazê-la sorrir esta noiteJust wanna make her smile tonight
Então vamos ao drive inSo we’re going to the drive in

Sim, estamos viajando pela cidadeYeah, we’re cruising through town
Com as janelas abertasWith the windows down
Dançando no ar do verãoDancing in the summer air
Ah, quase passei no vermelhoOh, I almost ran a red
Você estava mexendo com minha cabeçaYou were messing with my head
É tão difícil não olharIt’s so hard not to stare
Bem, encontramos um lugar para estacionarWell, we find a place to park
Antes que escureçaBefore it gets dark
Primeira fila para a tela de prataFront row for the silver screen
Então você corre para láThen you scoot on over
Só para chegar mais pertoJust to get closer
E deixa um beijo na minha bochechaAnd leave a kiss on my cheek

Sim, você me beijou no drive inYeah, you kissed me at the drive in
Somos apenas amigos?Are we just friends?
Ou isso poderia ser uma questão de amor verdadeiro?Or could this be a true love thing?
Você vai me avisar?Will you let me know?
Você diria que é assim?Will you say it’s so?
Você quer ficar firme comigo?Will you go steady with me?
Continuando firme no drive inGoing steady at the drive in

Quando os créditos rolarem, eu te levo para casaWhen the credits roll, I take you home
Eu cavalgo em um sonhoI ride off in a dream
Então eu digo a mim mesmo para ir devagarThen I tell myself to take it slow
Mas mal posso esperar para ver você novamenteBut I can’t wait to see you again

Eu me apaixonei no drive inI fell in love at the drive in
Nós nos apaixonamos no drive inWe fell in love at the drive in