Shirin And Fahrad

Shirin e Fahrad

Shirin And Fahrad

Bem ... lá no fundo da antiga PérsiaWell ... way down in ancient Persia
É, há muito, muito tempo atrásYeah A long, long time ago
Temos a história de Shirin e, uh, FahradWe have the story of Shirin and uh Fahrad
E eu pensei que você gostaria de saberAnd I thought you might want to know
Porque Shirin, linda Shirin,'cause Shirin, pretty Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu jovem Fahradhad a real McCoy lover in her young Fahrad

Bem ... a linda Shirin teve que viver com o ShahWell ... pretty Shirin had to live with the Shah
mas ela saiu para dar uma volta um diabut she went for a walk one day
bem, havia milhares de operários cavando, ohwell there were thousands of workmen out diggin'oh
mas nenhum ousou olhar para elabut none dared to look her way
até que ela encontrou o jovem Fahraduntil she came to young Fahrad
cujo coraçãozinho estava em chamasWhose little heart had been set all aflame
Ele gritou "Shirin, eu te amo"He called out "Shirin, I love you"
e ela se sentiu amada quando ele chamou seu nomeand she felt loved when he called her name
Oh, porque Shirin, linda Shirin,Oh, 'cause Shirin, pretty Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu jovem Fahradhad a real Mccoy lover in her young Fahrad

Waa-oo, é, em seu FahradWaa-oo, yeah, in her Fahrad

Você vê, seu coração já tinha sido conquistado - uhYou see her heart had already been won -uh
mas ela teve que colocar seu garoto à provabut she had to put her boy to the test
Ela disse "Veja aquelas montanhas - cava um túnel pra mimShe said "See those mountains - dig me a tunnel
e eu saberei que você ama Shirin de verdade"and I'll know you love Shirin the best"
Oh é, porque Shirin, linda Shirin,Oh yeah, 'cause Shirin, pretty Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

Oh é, é, em seu FahradOh yeah, yeah, in her Fahrad

Bem, veja, ele não disse "E se ela estiver brincando?"Well look, he didn't say "Suppose she's kiddin'"
e ele não disse "E se chover?"a-and he didn't say "Suppose it rains"
e ele não disse "Um túnel, você não pode fazer isso"and he didn't say "A tunnel, you can't do that"
Ele apenas começou a cavar e a chamar seu nomeHe just started shovelin' and callin' her name
Oh é, porque Shirin, oh Shirin,Oh yeah, 'cause Shirin, oh Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu jovem Fahradhad a real Mccoy lover in her young Fahrad

Oh é, é, em seu FahradOh yeah, yeah, in her Fahrad

Cada golpe fazia um pequeno milagreEach stroke it worked a little miracle
ok, cada golpe valia por dez homenso.k. each stroke did the work of ten men
Isso mesmo, um amante de verdade, esse FahradThat's right a lover McCoy this Fahrad
pode não voltar a este bosque novamentemay not grace this grove again
Oh é, bem, Shirin, linda Shirin,Oh yeah, well Shirin, pretty Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

Oh é, em seu FahradOh yeah, in her Fahrad

é, bem, agora o Shah, a essa altura, estava começando a se preocuparyeah,Well now the Shah by this point they were startin' to get worried
Eles estavam pensando como vamos manter ShirinThey were thinkin' how're we gonna keep Shirin
O conselheiro apenas disse "Diga a Fahrad que sua Shirin morreuThe advisor just said "Tell Fahrad that his Shirin has died
Não vamos nos preocupar mais com aquele garoto"We won't be worried 'bout that boy again"
Oh é, Shirin, oh Shirin,Oh yeah, Shirin, oh Shirin,
tem um verdadeiro amante em seu jovem Fahradhas a real Mccoy lover in her young Fahrad

Oh é, é, em seu FahradOh yeah, yeah, in her Fahrad

Agora Fahrad acreditou nas palavras delesNow Fahrad believed their words
e ele não tinha mais nada a darand he had no more to give
bem, ele não tinha como saberwell he had no way of knowing
onde ela estava e perdeu a vontade de viverWhere she was and he lost the will to live
Oh é, Shirin, oh Shirin,Oh yeah, Shirin, oh Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

Bem, quando os animais viram Shirin descobrir um Fahrad mortoWell, when the animals saw Shirin discover a dead Fahrad
Seus pequenos corações ficaram completamente despedaçadosTheir little hearts were completely uptore
Eles disseram "Olha, nós também o amávamos, Shirin,They said "Look we loved him too, Shirin,
achávamos que não faziam mais como seu garoto"we thought they didn't make 'em like your boy anymore"
Oh é, Shirin, linda Shirin,Oh yeah, Shirin, pretty Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu Fahradhad a real Mccoy lover in her Fahrad

em seu Fahradin her Fahrad

Bem, quando Shirin ouviu as palavras dos passarinhosWell when Shirin heard the little birds words
Ela sabia que eles conheciam a verdadeShe knew that they knew the score
Então ela apenas se deitou ao lado de FahradSo she just laid down by her Fahrad's side
e morreu, não desejando (80 anos?) maisand she died, not yearn (80 years?) anymore
Oh é, porque Shirin, linda Shirin,Oh yeah, because Shirin, pretty Shirin,
tinha um verdadeiro amante em seu jovem Fahradhad a real Mccoy lover in her young Fahrad

É, Shirin, linda ShirinYeah, Shirin, pretty Shirin
tem um verdadeiro amante em Fahradhas a real McCoy lover in Fahrad