Chewing Gum Wrapper

Embalagem de Chiclete

Chewing Gum Wrapper

Eu vi a embalagem de chiclete,I saw the chewing gum wrapper,
vi depois do almoço;saw it after lunch;
Coisinha velha e desgastada,Faded little cruddy thing,
eu peguei entre a bagunça.I picked from among the bunch.
Coisinha velha de embalagem de chiclete,Cruddy little chewing gum wrapper,
Meus olhos não conseguiam soltar;My eyes would not let go;
Vi a coisinha que eu gostei tanto.Saw the little thing that I liked so.
Amei as cores desbotadas que acabariam no lixo,Loved the faded colors like would end up at the dump,
Meu coração bate bumpety, bumpety, bumpety bump.My heart goes bumpety, bumpety, bumpety bump.

Coisinha velha de embalagem de chiclete,Cruddy little chewing gum wrapper,
Desbotada pela chuva;Faded by the rain;
Você tem que ver com seus próprios olhos,You got to see it for yourself,
Minhas palavras não conseguem explicar.My words just can't explain.
Coisinha velha de embalagem de chiclete,Cruddy little chewing gum wrapper,
Seca pelo sol;dried up by the sun;
Alguém mais deve sentir assim, não posso ser o único.Someone else got to feel this way, I can't be the only one.
Quem ama as cores desbotadas que acabariam no lixo.Who loves the faded colors like would end up at the dump.
Meu coração bate bumpety, bumpety, bumpety bump.My heart goes bumpety, bumpety, bumpety bump.

Desbotada bastante e corroída um pouco,Faded plenty and corroded some,
Eu vi a embalagem de chiclete,I saw the chewing gum wrapper,
eu a peguei como um mendigo,I picked it up just like a bum,
Coisinha velha, coisinha velha, coisinha velha;Cruddy little, cruddy little, cruddy little thing;
Cheia de sujeira e cheia de grãos,Full of dirt and it was full of grit,
eu vi a embalagem de chiclete;I saw the chewing gum wrapper;
Mas cores assim você não consegue achar,But colors like that you can't git,
Coisinha velha, coisinha velha, coisinha velha, coisinha velha.Cruddy little cruddy little cruddy little cruddy little.

Bem, coisinha velha de embalagem de chiclete,Well, cruddy little chewing gum wrapper,
Meu coração não conseguia soltar;My heart would not let go;
As cores me hipnotizam, e eu as amo tanto.The colors hypnotize me, and I love them so.
Coisinha velha de embalagem de chiclete,Cruddy little chewing gum wrapper,
Isso eu devo dizer;This I must say;
Essas cores me movem mais do que a maioria ou o que vejo hoje.These colors move me more than most or what I see today.
Eu amo as cores desbotadas que acabariam no lixo,I love the faded colors like would end up at the dump,
Meu coração bate bumpety, bumpety, bumpety bump.My heart goes bumpety, bumpety, bumpety bump.

Eu vi a embalagem de chiclete,I saw the chewing gum wrapper,
Quando eu estava passeando;When I was on a walk;
Eu vi o verde desbotadoI saw the faded green
E mal consegui falar.And I could barely talk.
Coisinha velha de embalagem de chicleteCruddy little chewing gum wrapper
Quando eu estava vagandoWhen I was on a roam
Eu era o amarelo desbotadoI was the faded yellow
E queria levar pra casaAnd wanted to take it home
Coisinha velha de embalagem de chiclete.Cruddy little chewing gum wrapper.