Closer

Mais Perto

Closer

Estou lá na cama com minha esposaI'm there in the bed with my wife
E ela tá procurando um espaço pra dormirAnd she's looking for some room to sleep
E eu tô lá tocando seu ombroAnd I'm there touching her shoulder
Esperando que talvez a gente possa sonhar o mesmo sonhoHoping that maybe we could dream the same dream
Eu olho pro nada acordado, deitadoI stare into space awake I lie
Me perguntando quão perto eu poderia chegar delaWondering how close could get her and I

E mais perto, você vê, o que eu quero é mais pertoAnd closer, you see what I want is closer
Oh, eu tô sempre lá tentando chegar mais pertoOh, I'm always there trying to get closer
Oh, mais perto, oh, mais perto do que já estivemosOh Closer oh closer than we've been before
Sempre tentando chegar mais pertoAlways trying to get closer
Porque é pra lá que eu quero ir, senhorCuz that's where I want to go sir

Como posso dizer o que estou tentando dizerHow can I say what I'm trying to say
Sozinho por alguém que tá a um palmo de distânciaLonely for somebody who's an inch away
E mais perto, você vê, o que eu quero é mais perto.And closer, you see what I want is closer.

Agora é hora de escolher um restauranteNow it's time to pick out a restaurant
E eu ainda tô pensando em chegar mais pertoAnd I'm still thinking about getting closer
Um lugar de comida pra levar é muitas vezes onde eu quero ir, senhorA take out stand is often where I want to go sir
Porque eu realmente não quero aquele tipo caroCuz I really don't want that expensive kind
Quando como chegar mais perto é o que tá na minha cabeçaWhen how to get closer is what's on my mind

E mais perto, você vê, o que eu quero é mais pertoAnd closer, you see what I want is closer
Bem, agora eu tô sempre lá pensando em mais pertoWell now I'm always there thinking about closer
Oh, mais perto, bem, mais perto do que já estivemosOh Closer well closer than we've been before
Oh, mais perto, porque é pra lá que eu quero ir, senhorOh closer Cuz that's where I want to go sir
Oh, éOh yeah

E minha esposa tá dormindo, por mais ela tá lutandoAnd my wife is sleeping, for more she's striving
Mas eu tô tocando ela porque eu tô sempre tramandoBut I'm touching her cuz I'm always conniving
Pra chegar mais perto, você vê, o que eu quero é mais pertoTo get closer, you see what I want is closer
Oh, é.Oh yeah.

Enquanto isso, de volta na camaMeanwhile, back in the bed
Eu tô lá roncando feito um trovãoI'm there snoring up a storm
E minha esposa tá lá deitada ao meu ladoAnd my wife is there lying next to me
E eu tô lá tocando seu braçoAnd I'm there touching her arm
Agora a perna dela e a minha tão começando a se entrelaçarNow her leg and my leg are starting to intertwine
E isso é uma boa notícia pra mim porque eu tô sempre tentandoAnd that's good news for me because I'm always trying
Chegar mais perto, você vê, o que eu quero...To get closer you see what I want...

Bem, o que eu quero é mais pertoWell what I want is closer
O que eu quero é chegar mais pertoWhat I want is to get closer
Oh, do que já estivemosOh than we've been before
Oh, mais perto, cada vez maisOh closer more and more
Oh, cada vez mais.oh more and more.
É, eu quero mais.Yeah I want more.

"Ei, espera, ei, espera um minuto, Jonathan"Hey Wait, hey wait a minute Jonathan
Agora não fique animado."now don't get excited."
Bem, mas eu tô e eu faço e eu nunca escondo isso!Well but I am and I do and I never hide it!
E mais perto, mmm, o que eu quero é chegar...And closer, mmm, what I want is to get...
Mais perto, mais perto, mais perto.Closer Closer Closer.