Party In The Woods Tonight

Festa na Floresta Hoje à Noite

Party In The Woods Tonight

Bom, o dia já foi, a noite chegou,Well, the day it has gone, the night it has come,
A floresta tá escura, mas você ainda tá de bobeira.The woods are all dark, but you're still a bum.
Os alces fazem "muu!", os cervos tão por aqui também,The moose go "moo!," the deers are there too,
E os monstros tão cozinhando uma sopa bem esculhambada pra vocêAnd the monsters are cooking up a disgraceful soup for you
Na festa na floresta hoje à noite,At the party in the woods tonight,
Na festa sob a pálida luz da lua,At the party in the pale moonlight,
Então vamos pra pista, vamos agitar mais um poucoSo we gonna get on the floor, let's rock some more
Nesta festa na floresta hoje à noite.At this party in the woods tonight.

Bom, os ursos tão todos lá, tão de boa,Well, the bears are all there, they're in the pink,
Trouxeram seus discos favoritos, pena que são uma droga.They brought their favorite records, too bad they stink.
Bom, os pássaros fazem "piu!" e os elfos tão fofos,Well, the birds go "tweet!" and the elves look sweet,
E os monstros tão com sinos de rock 'n' roll nos pezinhos.And the monsters got these rock 'n' roll bells on their little feet.
Na festa na floresta hoje à noite,At the party in the woods tonight,
Na festa sob a pálida luz da lua,At the party in the pale moonlight,
Então vamos pra pista, vamos agitar mais um poucoSo we gonna get on the floor, let's rock some more
Nesta festa na floresta hoje à noite.At the party in the woods tonight.

Bom, e aí, cara da festa, deixa a gente, monstros horríveis, entrar.Well, hey there, mister party man, please let all us horrible monsters come.
Eu sei que somos nojentos, eu sei que somos vileza, mas nossa sopa ?? vai te fazer sorrir.I know we're gross, i know we're vile, but our ?? soup is gonna make you smile.
Na festa na floresta hoje à noite,At the party in the woods tonight,
Na festa sob a pálida luz da lua,At the party in the pale moonlight,
Então vamos pra pista e vamos agitar mais um poucoSo we gonna get on the floor and let's rock some more
Nesta festa na floresta hoje à noite.At the party in the woods tonight.

Bom, tudo bem, monstros, eu suponho, só não esqueçam de assoar o nariz.Well, all right, monsters, i suppose, just don't forget to blow your nose.
Claro, senhor gentil, claro que vamos, não vamos sujar sua floresta com lixo.Of course, kind sir, of course we will, we would not fill your woods with swill.
Na festa na floresta hoje à noite,At the party in the woods tonight,
Na festa sob a pálida luz da lua,At the party in the pale moonlight,
Então vamos pra pista e vamos agitar mais um poucoSo we gonna get on the floor and let's rock some more
Nesta festa na floresta hoje à noite.At the party in the woods tonight.

Bom, que tipo de festa é essa? Nós monstros estamos acostumados a nos divertir.Well, what kind of party is this one? us monsters are used to havin' fun.
Bom, calma aí, monstros, não sejam sarcásticos, vocês não conseguem ver que estamos só reprimidos por dentro?Well, easy now, monsters, don't be snide, can't you all tell we're just repressed inside?
Na festa na floresta hoje à noite,At the party in the woods tonight,
Na festa sob a pálida luz da lua,At the party in the pale moonlight,
Então vamos pra pista e vamos agitar mais um poucoSo we gonna get on the floor and let's rock some more
Vou chamar os pássaros porque eles tão praticando as letrasGonna call up the birds cause they've been practicin' the words
Convidar os mergulhões porque eles lembram de todas as músicasInvite the loons cause they remember all the tunes
Na festa na floresta hoje à noiteAt the party in the woods tonight
Na festaAt the party
Na festaAt the party
Na festa.At the party.