Springtime

Primavera

Springtime

Primavera, estou aqui nas suas brisas matinais.Springtime, I'm out here in your morning breezes.
E sinto um néctar no seu ar.And I smell such nectar in your air.
Mas agora o néctar só provoca,But right now the nectar only teases,
Porque a primavera deveria ser pra compartilhar.Cause springtime should be to share.
Tão ousado é você, céu azulSo bold are you, blue sky
E tão viva é você, arAnd so alive are you, air
Ousado e vivo sou euBold and alive am I
Mas agora sou provocado por essa necessidade de compartilhar.But I'm teased now by such a need to share.
Mas eu quero que você me provoque.But I want you to tease me.
Eu quero que você me provoque.I want you to tease me.
Porque isso faz meu coração pulsar tão forte e livre.Because it has my heart throbbing so hard and free.
E provoque mais, provoque maisAnd tease more, tease more
Porque meu coração entende pra que ele está aqui.Because my heart understands what it was put here for.
Meu coração foi colocado aqui pra sentir esse tipo de provocação.My heart was put here to feel this kind of teasing.
Meu coração foi colocado aqui pra precisar compartilhar.My heart was put here to need to share.
Então estou feliz por ser provocado pela brisa,So I'm glad I'm teased by the breeze,
Estou feliz por ser provocado pelas árvores,I'm glad I'm teased by the trees,
Estou feliz por ser provocado por essa necessidade de compartilhar.I'm glad I'm teased by this need to share.

Bem, você tem pontes, rios e túneis também.Well, you've got bridges and rivers and tunnels too.
Olha aqui, primavera, eu admito que eu realmente preciso de você.Look here, springtime, I admit that I sure need you.
Mas você não sente meu coração batendo tão forte e livre?But can't you feel my heart pounding so hard and free?
Funciona dos dois lados agora, você precisa de mim.It works both ways now, you need me.
Estou tão amando, estou tão amando, estou tão amando, você deve sentir meu coração pulando e pulsandoI'm so loving', I'm so lovin', I'm so lovin', you must feel my heart skipping and a-throbbin'
Estou tão vivo agora, tão vivo agora, estou tão amando,I am so alive now, so alive now, I'm so lovin',
Amo cada bichinho aqui se beijando e se abraçandoI love each animule out here kissin' and a-huggin'
Sinto-me tão vivo, tão vivo, tão vivo,I feel so alive, so alive, so alive,
Sinto cada abelha saindo da sua colmeia.I feel each bee comin' out of their hive.
Estou tão vivo, tão vivo, tão amandoI'm so alive, so alive, so lovin'
O mundo deve sentir meu coração batendo porque está pulsando e pulsando e pulsando.The world must feel my heart poundin' cause it's throbbin' and it's throbbin' and it's throbbin'.

Eu disse, brisas matinais da primaveraI said, springtime morning breezes
Você tem o néctar no seu arYou got the nectar in your air
Mas agora o néctar só provocaBut right now the nectar just teases
Porque a primavera está aqui pra compartilhar'Cause springtime is put here to share
E tão ousado é você, céu azulAnd so bold are you, blue sky
Tão viva é você, arSo alive are you, air
Ousado e vivo sou euBold and alive am I
Mas sou provocado pela necessidade de compartilharBut I'm teased by the need to share
Então, por favor, me provoque, eu quero que você me provoque.So please tease me, though, I want you to tease me.
Você sabe, meu coração está pulsando tão forte, tão livreYou know, you got my heart throbbin so hard, so free
Provoque mais, provoque maisTease more, tease more
Meu coração saberá pra que ele está aquiMy heart will know what it was put here for
Colocado aqui pra sentir sua provocaçãoPut here to feel thy teasing
Meu coração foi colocado aqui pra ter que compartilharMy heart was put here to have to share
Então estou feliz por ser provocado pela brisaSo I'm glad I'm teased by the breeze
E estou feliz por ser provocado pelas árvoresAnd I'm glad to be teased by the trees
Estou até feliz por ser provocado por essa necessidade de compartilhar.I'm even glad to be teased by this need to share.