The Lonely Little Thrift Store

A Solitária Loja de Brechó

The Lonely Little Thrift Store

Na calçada cheia de rachadurasBy the sidewalk there with the cracks in it
com o restaurante mexicano ao ladowith the mexican restaurant next to it
Com as roupas para os grandes e os gordosWith the clothes for the big and the fat in it
e o cheiro de naftalina nos chapéusand the moth ball smell to the hats in it
está a solitária loja de brechó,is the lonely little thrift store,
a loja de brechó azarada onde eu vouthe hard luck little thrift store where I go

ÉYeah

Bem, é uma fachada antiga dos anos 30Well it's an old store front from the 30's
e te dá uma sensação dos velhos temposand it gives you a feel of the old days
e a barbearia ao ladoand the next door barber shop
de onde atletas famosos costumavam pararwhere famous athletes used to stop
mas agora tá simples e agora tá caindobut now its plain and now its down
e tem lixo no chãoand there's garbage on the ground
bem, a solitária loja de brechówell the lonely little thrift store
a loja de brechó azarada onde eu vou.the hard luck little thrift store where I go.

Beleza.Well all right.

Bem, os eletrodomésticos verde abacateWell the avocado green appliances
com o cheiro de violência domésticawith the smell of domestic violences
e a Farberware empoeiradaand the dusty Farberware
e a cadeira de jantar enferrujadaand the rusty dinette chair
na solitária loja de brechóin the lonely little thrift store
a loja de brechó azarada onde eu vou.the hard luck little thrift store where I go.

ÉYeah

O disco das 101 cordasThe record by the 101 strings
e todas aquelas coisinhas solitáriasand all those lonely little things
veja como a máquina de pipoca parece tristesee how that popcorn poppers looks sad
por causa da curta vida que tevebecause of the short little life it's had
uma vez foi um presente de casamento felizonce it was a happy wedding gift
mas quando eles se separaram, ela também ficoubut when they split it too got left
na solitária loja de brechóat the lonely little thrift store
a loja de brechó azarada onde eu vou.the hard luck little thrift store where I go.

ÉYeah