The Dead Ballet

O Balé dos Mortos

The Dead Ballet

Ninguém ensinou ela aNo one taught her how to
Nadar pelo lagoSwim across the lake
Ela chegou na margem molhada, fria e nuaShe shored up wet, cold and naked
Com ervas mortas no rostoDead weeds across her face
E em decomposiçãoAnd decomposed
Os olhos dela estavam inchados e fechadosHer eyes were swollen closed

Quando os olhos dela se abriramWhen her eyes had opened
Ela engoliu o mundo todoShe swallowed all the world
Tudo que havia dentro delaEverything that was in her
Escapou em cachos de tafetáEscaped in taffeta curls
Sonambulando durante o diaSleepwalking in the day
Compondo um balé dos mortosComposing a dead ballet

Roubando os raios da lua, o estorninho da noiteStealing the moonbeams, the starling of the night
Flutua como uma fada, rodopiando de alegriaFloats like a fairy, twirling with delight

Anátema ao malAnathema on evil
Mas vendo as boas garotas serem másBut watching the good girls be bad
Ela deixa o velho penduradoShe leaves the old man hanging
Como uma Sheherazade silenciosaLike silent Sheherazade
Ela bebe champanheShe drinks champagne
Na chuva do desertoIn the desert rain

Roubando os raios da lua, o estorninho da noiteStealing the moonbeams, the starling of the night
Se move como uma fada, rodopiando de alegriaMoves like a fairy, twirling with delight
Conquistou a luz das estrelas lançando satélitesConquered the starlight by launching satellites
Coreografando o balé dos mortos em alturas vertiginosasChoreographing the dead ballet at dizzy heights