Fighting Gold (Jojo's Bizarre Adventure)

Ouro de Luta

Fighting Gold (Jojo's Bizarre Adventure)

Estamos sendo esmagados sob a pressãoWe've been getting crushed beneath the pressure
A vontade do destino é mais pesada do que nuncaWill of fate is heavier than even ever
Fez refém todos os nossos sonhosIt has made a hostage of all our dreams
Nunca podemos escapar e nunca correrNever can escape and never running
E ainda estamos lutando desesperadamenteAnd we are still desperately struggling
Agora, persistente eu serei!Ever now, persistent I will be!

E todos os fragmentos da nossa esperançaAnd all the shards of our hope
Ainda, sempre pertoStill, ever close
Perdidos nos escombros abaixoLost in the rubble beneath
Essa esperança eu juro que vou encontrarThis hope I swear to find
Com minhas duas mãos, a tempoWith my two hands, in time
Juro que vou mudar o mundoSwear I'll be changing the world
Você vai ver!You will see!
Ouro de luta!Fighting gold!

Você só encontrará isso em quemYou'll only find it in those
Acredita no que está dentro de siBelieve in what is deep inside
Eu prometo que você vai brilhar!I promise you will shine!
Quebre o molde!Break the mold!
Até sua chama se apagar!Until your fire dies!
Contra os deuses esta noite!Against the gods tonight!
Determinado, nós vamos lutar!Determined, we will fight!
Sim, aqueles que têm almas indomáveis!Ye, who have indomitable souls!
Ouro de luta!Fighting gold!

Ainda mais do que orações que estão soandoEven more than prayers that are ringing
A coisa mais preciosa, tão desejadaThe most precious, sought-after thing
É seguir em frente com seu coração!Is moving forward with your heart!
Enquanto rastejamos por todo o planetaAs we crawl all accross the planet
Como buscamos tentar entender issoHow we seek to try to understand it
Todas as estrelas acima de nós no céu!All the stars above us in the sky!
Então construa um futuro comigo, que ninguém viuSo build a future with me, no one has seen
Laços inquebráveis que você deve abraçar!Unyielding bonds you must embrace!
E resoluções feridas, resoluções inacabadas!And wounded resolutions, unfinished resolutions!
Dê esse primeiro passo e você estará se afastando!Take that first step and you're walking away!

Ouro de luta!Fighting gold!
Você só encontrará isso em quemYou'll only find it in those
Acredita no que está dentro de siBelieve in what is deep inside
Eu prometo que você vai brilhar!I promise you will shine!
Quebre o molde!Break the mold!
Até sua chama se apagar!Until your fire dies!
E uma vez que tivermos o poderAnd once we have the power
Nós conquistaremos cada hora!We will conquer every hour!
Sim, aqueles que têm almas indomáveis!Ye, who have indomitable souls!

Ouro de luta!Fighting gold!
E há essa pazAnd there's this peace
Deixe-a ir, e você verá!Let go of it, and you'll see!
Ouro de luta!Fighting gold!
Você só encontrará isso em quemYou'll only find it in those
Acredita no que está dentro de siBelieve in what is deep inside
Eu prometo que você vai brilhar!I promise you will shine!

Quebre o molde!Break the mold!
Até sua chama se apagar!Until your fire dies!
E uma vez que tivermos o poderAnd once we have the power
Nós conquistaremos cada hora!We will conquer every hour!
Sim, aqueles que têm almas indomáveis!Ye, who have indomitable souls!
Ouro de luta!Fighting gold!