In My World

No Meu Mundo

In My World

O lado escuro do meu coração éDark side of my heart is
Uma dor do passado que nunca pode ser apagadaA grief from the past that never could be wiped away
Beleza, você sabe que eu nunca liguei muitoAlright, you know that I never really gave a damn

Minha vida é tão distanteMy life is so detached
Tanto que quase sinto que poderia olhar para a moldura da fotoSo much I almost feel like I could gaze into the picture frame
Mas não há prova de que eu existoBut there's no proof that I exist
Eu mal consigo me salvarI could barely even save myself

O caminho que estou evitando não pode ser passadoThe path I'm avoiding can't be passed
Estou assim há um tempinhoBeen this way a little while
Todo mundo que passa por ele desapareceEveryone who walks it disappears

Destino, se dane e morraDestiny, eat shit and die
Eu sei disso, sigo em frente, agora vou chorar por orgulhoI know it, follow it, now I'll cry for pride
Ah, ah, ah, sozinho no meu mundoAh, ah, ah, alone in my world
Uma canção de amor ressoaA song of love resounds
O mundo é torto, e todos os meus desejosThe world is twisted, and all my wishes

Caíram amanhã, eles estão desmoronandoFallen tomorrow, they've been crumbling
Ficaram tão chatos, estou quebrandoThey've become so tedious, I'm breaking
Adeus, vida preciosaGoodbye, precious life

Uma nuvem escura no meu coração estáA dark cloud in my heart is
Se dissipando e iluminando o caminho que eu fugiClearing up and lighting up the path that I have fled
Vamos lutar sem medoLet's fight without any fear

Uma espada de dois gumes acima de nossas cabeçasA double-edged sword above our heads
Minha vida não é tão solitáriaMy life is not so lonely
Estou sendo guiado pelas vozes dos meus amigosI am being guided by the voices of my friends
Agora tenho prova de que eu existoNow I have proof that I exist
Finalmente posso me libertarI can finally release myself

O caminho que estou evitando não pode ser passadoThe path I'm avoiding can't be passed
Sempre foi assimIt has always been this way
Mas toda a minha hesitação acaba hojeBut all my hesitation ends today

Destino, vou tomar como meuDestiny, I'll take as mine
Agora cubra as regras, mas vou tentar por orgulhoNow cover the rules, but I'll try for pride
Ah, ah, ah, sozinho no meu mundoAh, ah, ah, alone in my world
Uma canção de amor ressoaA song of love resounds

O mundo é torto, e todos os meus desejosThe world is twisted, and all my wishes
Caíram amanhã, eles estão desmoronandoFallen tomorrow, they've been crumbling
Quanto mais eu jogo fora, mais eu preciso dissoThe more I throw away, the more I need it
É minha vida preciosaIt's my precious life