A Goodbye Joke

Uma Piada de Despedida

A Goodbye Joke

Não, ela não foi embora pra sempreNo, she not gone forever
Ela só tá jogando um de seus jogosShe's just playing one of her games
E hoje à noite, quando eu chegar em casaAnd tonight when I get home
Tudo vai ser igual.Everything will be the same.
Porque quando eu acordei esta manhã'Cause when I woke up this morning
Sim, eu encontrei a carta de despedida delaYes, I found her goodbye note
É só um jogo que ela jogaIt just a game she's plays
É só uma piada de despedida.It just a goodbye joke.
Ela só tá indo pro centro fazer comprasShe's just goin' downtown shopping
Vai me trazer umas roupas estilosasShe'll bring me back some sporty clothes
Porque eu tô sempre na cabeça dela'Cause I'm always on her mind
Não importa pra onde ela planeja ir.No matter where she plans to go.
Se eu achasse que ela foi embora pra sempreIf I thought she was gone forever
Senhor, eu ia arranjar uma cordaLord, I'd find me a hangin' rope
É por isso que eu tô aqui à deriva agoraThat's why I'm drifting now
É só uma piada de despedida.It's just a goodbye joke.
Não é engraçado o senso de humorAin't it funny the sense of humor
Que uma mulher pode ter às vezesA woman can have sometimes
Especialmente aquela mulher linda que é minha.Especially that lovely woman of mine.
Ei, garçom, não pode me trazer uma bebida?Hey, bartender won't you bring me a drink
Porque eu ainda gosto de ???'Cause I still like ???
Das palavras que ela escreveuOn the words she wrote
Na sua pequena piada de despedida...In her little goodbye joke...