Relief Is Just A Swallow Away

Alívio Está Apenas a um Gole de Distância

Relief Is Just A Swallow Away

Bem, eu estava parado no bar me sentindo pra baixoWell I was standin' in the tavern a-feelin' blue
Meu pé na grade, só pensando em vocêMy foot on the rail, just a-thinkin' 'bout you
Mas eu não vou ficar pra baixo o dia todoBut I won't be blue all day
Porque alívio - está apenas a um gole de distânciaBecause relief - is just a swallow away

Bem, eu já estive pra baixo antes e vou estar de novoWell I've been blue before and I will again
Vou afogar todas as minhas preocupações ou vou ensinar elas a nadarI'll drown all my worries or I'll teach 'em how to swim
E eu não serei o que vai pagarAnd I won't be the one to pay
Porque alívio - está apenas a um gole de distânciaBecause relief - is just a swallow away

Sim, você achou que quando foi embora eu não ia me divertirYes, you thought when you left I wouldn't have any fun
Vou admitir que me preocupei, mas não vai demorarI'll admit I worried but I won't be long
Estamos separados porque você não engoliu seu orgulho boboWe're apart because you wouldn't swallow your foolish pride
Então você me machucou lá dentroSo you hurt me deep inside

Mas você não é a primeira a me machucar e não será a últimaBut you're not the first to hurt me and you won't be the last
Não posso prever o futuro, mas aprendi com o passadoCan't tell the future, but I've learned from the past
Enquanto houver um cabaréAs long as there'd a cabaret
Eu sei que alívio - está apenas a um gole de distânciaI know relief - is just a swallow away

Bem, eu olhei para o bar e o que eu viWell, I looked down the bar and what did I see
Seu rosto triste me encarando de voltaYour sad-lookin' face a-lookin' back at me
Desejando que você pudesse voltar no tempo algumas horasWishin' you could turn time a few hours back
Sair daquela trilha sem voltaGet off of that one-way track

Bem, você quer que eu vá até você, mas vou te dizer a verdadeWell you want me to come over, but I'll tell you true
Você está tão perto de mim quanto eu estou de vocêYou're as close to me as I am to you
E isso ainda pode ser longe demaisAnd that may still be too far away
Porque alívio - está apenas a um gole de distânciaBecause relief - is just a swallow away
Eu disse alívio - apenas a um gole de distânciaI said relief - just a swallow away