Southern California

Califórnia do Sul

Southern California

(G.J.)(G.J.)
Você sempre disse que um dia ia viverYou always said someday you'd go to live
(Na Califórnia do Sul)(In Southern California)
E eu ficaria bem aqui no TennesseeAnd me I'd stay right here in Tennessee

Você sempre falava sobre os dias melhoresYou always talked about the better days
(Na Califórnia do Sul)(In Southern California)
Mas se você ficar no TennesseeBut if you'll stay in Tennessee
Eu prometo que teremos dias melhores juntosI promise there'll be better days with me

(T. W.)(T. W.)
Não é que eu não te ameIt's not that I don't love you
Mas eu ouço o chamadoBut I hear the call
(Da Califórnia do Sul)(From Southern California)
Tem algo que não consigo encontrar no TennesseeThere's something I can't find in Tennessee

Telões e limusinesSilver screens and limousines
Me esperam na Califórnia do SulThey wait for me in Southern California

Embora você tenha sido tão bom pra mimThough you've been so good to me
Chegou a hora de você me libertarThe time has come you'll have to set me free

(G.J.)(G.J.)
Amanhã, quando você partirTomorrow when you leave
Você levará meu coraçãoYou'll take my heart
(Para a Califórnia do Sul)(To Southern California)
Mas só lembre-se que estarei aquiBut just remember I'll be here
Para guardar seu coração comigo até você voltarTo keep your heart with me until you see

(T.W.) fala:(T.W.) speaks:
Bem, já se passaram cinco anosWell, it's been five years
E eu acho que chorei um milhão de lágrimasN' I guess I've cried a million tears
Olhando pela janela deste quarto pequenoLookin' out the window of this little room
Bem em cima daquela placa de neon piscante que diz "Bar"Right over that flashin' neon sign that says, "Bar"
Está quase meia-noite,It's almost midnight,
E é hora de descer e ir trabalharAn time to go downstairs and go to work
Me pergunto como ele está, no Tennessee?I wonder how he's doin' in, Tennessee?

(G.J.) falado:(G.J.) spoken:
Bem, aqui estou eu sentado na janelaWell, here I sit by the window
Desta velha mansão solitáriaOf this big old lonely mansion
Olhando para as SmokiesLookin' out over the Smokies
E tudo que consigo verAnd on in everything I can see

Oh, acho que agora ela já encontrouOh, I guess by now she's found
O que estava procurandoWhat she was lookin' for
E enquanto olho para esta velha fotografia desbotadaAnd as I look at this old faded photograph
Da garota que ainda amoOf the girl that I still love
Me pergunto se ela alguma vez pensa em mimI wonder if she ever, thinks of me

(ambos)(both)
Mas o tempo está bomBut the weather's good
Na Califórnia do Sul.In Southern California.