Where Grass Won't Grow

Onde a Grama Não Cresce

Where Grass Won't Grow

A terra era argila e tinha a cor do sangue em mimThe dirt was clay and was color of the blood in me
Uma fazenda de doze acres em uma colina no sul do TennesseeA twelve acre farm on a ridge in south Tennessee
Deixamos nosso suor por toda aquela terra atrás de uma mula que vimos envelhecerWe left our sweat all over that land behind a mule we watched grow old
Fileira após fileiraRow after row
Tentando cultivar milho e algodão em solo tão pobre que a grama não cresceTryin' to grow corn and cotton on ground so poor that grass won't grow

Havia uma loja antiga no vale que todos chamávamos de cidadeThere was one old store in the holler we all called town
Pertencia a um velho gentil chamado Henry BrownIt belonged to a gentle old man named Henry Brown
Ele nos dava crédito no inverno pra gente conseguir sobreviver ao frioHe gave us credit in the winter time o we could live through the cold
Quando os ventos traziam neveWhen the winds brought snow
Tentando cultivar milho e algodão em solo tão pobre que a grama não cresceTryin' to grow corn and cotton on ground so poor that grass won't grow
[guitarra][ guitar ]
Oh, a que eu amava caminhava por aqueles campos comigoOh the one I loved walked through those fields with me
Ela era uma mulher trabalhadora, verdadeira como se pode serShe was a hard workin' woman true as one could be
Oh, mas então um ano a morte começou a rondar e rapidamente cobrou seu preçoOh but then one year death was goin' round and swiftly took it's toll
Janie teve que irJanie had to go
Agora ela dorme sob a terra tão pobre que a grama não cresceNow she lies asleep under ground so poor that grass won't grow

Enquanto estou aqui olhando para esta parte do TennesseeAs I stand here looking over this part of Tennessee
Os campos estão vazios até onde a vista alcançaThe fields are bare as far as the eye can see
E sobre os grãos onde Janie repousa, há uma bela visão a se contemplarAnd over the grains where Janie lies there's a beautiful sight to behold
E ninguém sabeAnd no one knows
Por que flores estão crescendo em solo tão pobre que a grama não cresceWhy there's flowers growing on ground so poor that grass won't grow
Agora há flores crescendo em solo tão pobre que a grama não cresceNow there's flowers growing on ground so poor that grass won't grow