City Song

Canção da Cidade

City Song

Era naquela noite em lugar nenhum, eu te vi parada aliIt was that night at Nowhere, I saw you standing there
Querida, você estava faminta por vida, uma inocente nesta terraDarlin' you were hungry for life, an innocent in this land

O que tem nessa cidade, que nos faz sentir vivosWhat is it about this city, that brings us all to life
Dez milhões de almas vibrando,Ten millions souls vibrating,
Elas estão brilhando na noiteThey're shimmering in the night

Você não deve pensar em ficar,You mustn't think of staying,
O preço é mais alto do que você imaginaThe price is more than you'd think
É abrir mão da parte mais doce de você,It's giving up the sweetest part of you,
Por esse prêmio sem coraçãoFor this heartless prize

Quando uma visão do céu se torna um inferno vivoWhen does a vision of heaven become a living hell
Dez milhões de almas vibrando, elas estão atuando isso de verdadeTen million souls vibrating, they're acting it out for real

Para onde vão todas as pessoas solitárias,Where do all the lonely people go,
Quando querem amorWhen they want some lovin'
Para onde se escondem todas as pessoas solitárias, quando sentem vontade de chorarWhere do all the lonely people hide, when they feel like cryin'

Era naquela noite em lugar nenhum, um copo frio na sua mãoIt was that night at nowhere, a cold glass in your hand
Querida, você estava brava com a vida, uma prisioneira nesta terraDarlin' you were angry with life, a prisoner in this land

O que tem nessa cidade, que nos faz sentir vivosWhat is it about this city, that brings us all to life
Dez milhões de almas vibrando,Ten millions souls vibrating,
Elas estão brilhando na noiteThey're shimmering in the night

Para onde vão todas as pessoas solitárias,Where do all the lonely people go,
Quando querem amorWhen they want some lovin'
Para onde se escondem todas as pessoas solitárias, quando sentem vontade de chorarWhere do all the lonely people hide, when they feel like cryin'
Para onde vão todas as pessoas solitárias, nesta cidade lotadaWhere do all the lonely people go, in this crowded city
Para onde se escondem todas as pessoas solitárias, não há santuárioWhere do all the lonely people hide, there's no sanctuary

Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para se esconderNowhere to run to, nowhere to hide
Nenhum lugar para um aperto de mão, nenhum lugar para um sorrisoNowhere to handshake, nowhere to smile
Você não vai conversar comigoWon't you talk with me
Passa um tempo e me dá vidaSpend some time and give me life
Quando uma visão do céu se torna um inferno vivoWhen does a vision of heaven become a living hell
Dez milhões de almas vibrandoTen million souls vibrating
Elas estão brilhando na noiteThey're shimmering in the night

Para onde vão todas as pessoas solitárias, nesta cidade lotadaWhere do all the lonely people go, in this crowded city
Para onde se escondem todas as pessoas solitárias, não há santuárioWhere do all the lonely people hide, there's no sanctuary

Uma visão do céuA vision of heaven
Uma visão do céuA vision of heaven