Other People Are Us

Outras Pessoas Somos Nós

Other People Are Us

Nunca me senti tão sozinho.I've never been more lonely.
A noite está se fechando.The night is closing in.
Eu desejo que seja segunda-feira de manhã e que as pessoas da cidade me curem,I wish for Monday morning and the people of the town to heal me,
Abrindo-seOpening themselves
Como flores para um sol cruel.Like flowers to a cruel sun.
Passando pelas situaçõesGoing thru the motions
Sem chance de mostrar sua emoção profunda.With no chance to show their deep emotion.

REFRÃOCHORUS
Quando eles cantam e choramWhen they sing and cry
Quando vivem e morremWhen they live and die
Não podemos ver outras pessoas, essas pessoas somos nós.Can't we see other people, those people are us

Anjos vivem dentroAngels live inside
Urubus tentam se esconderVultures try to hide
Nos espelhos vemos Outras Pessoas Somos Nós.In the mirrors we see Other People Are Us

As paredes estão caindo com o sopro de uma ideia.The walls are falling down with the breath of an idea.
Vejo Alá na igreja e Jesus na mesquita.See Allah in the church and Jesus in the mosque.
Nosso mundo está mudando.Our world is turning.

Heróis deixam para trás mentes preconceituosas.Heroes leave behind minds of prejudice.
Covardes tentam segurar a facilidade da nossa divisão.Cowards try to hold the easiness of our division.

REFRÃOCHORUS

Enquanto as andorinhas voam entre as folhas da ÁfricaAs the swallows fly through leaves of Africa
Elas choram ao testemunhar nossas lágrimas?Do they cry as they witness our tears?
As mãos da necessidade se tornarão a mão da ganância?Will the hands of needs become the hand of greed?
Haverá um tempo em que essas pessoas somos nós.There will be a time when those people are us.

REFRÃO x2CHORUS x2

Vivendo no mundo da isolaçãoLiving in the world of isolation
Do conforto e tranquilidadeOf comfort and tranquillity
Mas mais cedo ou mais tarde, neste mundo todo, essas pessoas somos nós.But sooner or later in this whole world, those people are us

REFRÃOCHORUS

Sim, somos todos iguaisYes, we are all the same
As nações do mundoThe nations of the world
Jovens presos por químicos, sem esperança de seguir em frenteYoung ones trapped by chemicals, no hope to carry on
As famílias trabalhadorasThe working families
Substituídas por homens de metalReplaced by metal men
Viajantes do Oriente em suas reservas suburbanasTravellers from the East in their suburban reservations
Nós somos as vítimasWe are the victims
Das mãos que governamOf the ruling hands
Haverá um tempo em que essas pessoas somos nós.There will come a time when those people are us

REFRÃOCHORUS