Roadkill

Acidente de Estrada

Roadkill

O que há de errado com isso? por que tá assim?What's the matter with it? why's it look that way?
O que há de errado com isso? o que tá tentando dizer?What's the matter with it? what's it trying to say?
O que é aquilo nas costas? pra onde tá tentando ir?What's that on its back? where's it trying to go?
Uma visão mística se arrumou uma noiteA mystical vision got dressed up one night
Trancou a porta, atravessou a luz da varandaLocked the door, walked through the misty porch light
Foi pra casa de alguémHeaded over to somebody's house
Pra uma ocasião tão esperadaFor an occasion long awaited
Ao atravessar a rua, vista do marAs it crossed the road, vista del mar
Um carro vermelho enormeA big red car
Pneus pretos grandes, uma corvette bonitaBig black tires, nice corvette
E o futuro ainda não chegouAnd the future has not arrived yet
Luz da lua na colina, ilumina o acidente de estradaMoonlight on the hill, lights up the road kill
Luz da lua na colina, e o futuro é um acidente de estradaMoonlight on the hill, and the future is a road kill
O que há de errado com isso? o que tá tentando dizer?What's the matter with it? what's it trying to say?
O que há de errado com isso? eu vi ontemWhat's the matter with it? I just saw it yesterday
A polícia chegou, os vizinhos tambémThe police came, the neighbors too
Tentaram pegar, o que mais se pode fazer?They tried to pick it up, what else can you do?
Enquanto isso, alguém espera de volta em casaMeanwhile, somebody's waiting back at the house
Pelo futuro brilhar no céuFor the future to dawn bright across the sky
Luz da lua na colina, ilumina o acidente de estradaMoonlight on the hill, lights up the road kill
Luz da lua na colina, ilumina o futuroMoonlight on the hill, lights up the future
O que há de errado com isso? o que tá tentando dizer?What's the matter with it? what's it trying to say?
O que há de errado com isso? por que não vai embora?What's the matter with it? why won't it go away?
O que há de errado com isso? por que não fecha os olhos?What's the matter with it? why won't it close its eyes?
O que há de errado com isso? quem são aqueles caras?What's the matter with it? who are those guys?
O que há de errado com isso...what's the matter with it...