Living it up

Vivendo Intensamente

Living it up

O Eddie tem um olho doidoEddie's got one crazy eye
que o transforma em um desenho animadothat turns him into a cartoon
quando uma garota bonita passawahen a pretty girl comes by
e não tem mais nada pra fazer aquiand there's nothin' here to do anymore
ele fica na escada o dia todohe sits on the stoop all day
como se estivesse esperando por algolike there's something he's waiting for
O Louie, o dedo sujo, pega o Eddie no becoCunt-finger Louie picks up Eddie in the alley
ele tá com todos aqueles carashe's got all those guys with him
daquela cidade onde todos parecem o Frankie Vallifrom that town where they all look like Frankie Valli
eles falam fluentemente loirothey speak fluently blonde
do jeito que ela fuma até as pernasfrom her legs to her cigarette
e o Louie disse pro Eddie que ia arrumar algo pra eleand Louie told Eddie that he'd fix him up
mas ele ainda não voltoubut he ain't come back yet
bem, você sabewell, you know

É mais problema do que vale a penaIt's more trouble than it's worth
é mais problema do que vale a penait's more trouble than it's worth
Oh, Selvagens e os ÚnicosOh Wild and the Only ones
Diga a ele onde você está ---Tell him where you are ---
Oh, Selvagens e os ÚnicosOh Wild and the Only ones
Diga a ele onde você estáTell him where you are
Diga a ele onde você estáTell him where you are

A Zero largou a escolaZero quit school
e perdeu o emprego de novoand she lost her job again
e então o namorado dela a espancouand then her boyfriend beat her up
e agora ele não deixa ela entrarand now he won't let her in
então ela passa pela casa deleso she's walking by his joint
com um vestido preto e azulin a black and blue dress
ela olha pro Louie que dá uma cotovelada no Eddie que dizshe looks at Louie who elbows Eddie who says
"não me diga, deixa eu adivinhar.""don't tell me, lemme guess."

É mais problema do que vale a penaIt's more trouble than it's worth
ele é mais problema do que vale a penahe's more trouble than he's worth
Oh, Selvagens e os ÚnicosOh Wild and the Only ones
Diga a ele onde você está ---Tell him where you are ---
Oh, Selvagens e os ÚnicosOh Wild and the Only ones
Diga a ele onde você estáTell him where you are

Bem, no começo, quando era assimWell at first when it was this way
quando eles eram os únicoswhen they're the only ones
e você tinha todas essas ideiasand you've got all these ideas
que nunca conta pra ninguémyou never tell to anyone
sempre tem ímãsthere are always magnets
puxando cada um de vocês pra lápulling each of you there
vivendo cada história que você se atreverialiving every story you'd dare
pra ser os únicosto be the only ones
os únicos...the only ones...

Oh, quem está vivendo intensamenteOh, who are living it up
o é, estamos vivendo intensamenteoh yeah, we're living it up
o é, vamos estar vivendo intensamenteoh yeah, we'll be living it up
o é, estamos vivendo intensamenteoh yeah, we're living it up
tem que estar vivendo intensamentegotta be living it up
o é, estamos vivendo intensamenteoh yeah, we're living it up
o é, estamos vivendo intensamenteoh yeah, we're living it up
o é, estamos vivendo intensamenteoh yeah, we're living it up
o é, estamos vivendo intensamenteoh yeah, we're living it up
o é, estamos vivendo intensamenteoh yeah, we're living it up

Louie e Eddie encontraram uma razão ali mesmoLouie and Eddie found a reason then and there
carregaram ela pelas pontes como páginas esvoaçantes, sem se importarcarried her over the bridges like fluttering pages they didn't care
no terminal onde os sonhosin the terminal where dreams
deixam tantos bilhetes passaremlet so many tickets through
quando estranhos olham nos rostoswhen strangers look in faces
e veem alguém que conhecemand see somebody there they knew
você pode me encontrar amanhãyou might meet me tomorrow
quando todas as luzes estiverem verdesas all the lights are blooming green
e você estiver se sentindo um pouco sozinho,and you're feeling a little lonely,
um pouco triste, um pouco malvadoa little sad, a little mean
lembre-se de um lugarremember a place
dentro daquele hotelinside of that hotel
onde você poderia fazer tudo o que quisessewhere you could do anything you want to do
você não poderia contaryou couldn't tell

Se é mais problema do que vale a penaIf it's more trouble than it's worth
ah, isso é mais problema do que vale a penaah, this is more trouble than it's worth
Oh, Selvagens e os ÚnicosOh Wild and the Only ones
diga a ele onde você está ---tell him where you are ---
Oh, Selvagens e os ÚnicosOh Wild and the Only ones
estou esperando, você poderiaI'm waiting you could
dizer a ele onde você está ---tell him where you are ---
Oh, Selvagens e os ÚnicosOh Wild and the Only ones
por que você não diz a ele onde você está?why don't you tell him where you are?