Tradução gerada automaticamente
Secret language of trees
Rickie Lee Jones
Secret language of trees
now the birds speak in secret rhythms
and the trees bark in secret sounds
and the people rush in secret thought
and they push the thoughts into the shape of words
and sometimes someone among us
sticks her head into the
shiny phosphorus blue vat
of language
and listens, like a skeleton
to the pulsing of life within,
and she tells us
of secret rattling angles
to watch for and to reach into
with strange oceans
and deafening skies
that can be mapped and measured
only by sounds
and never by meanings
and once we can tell where we are
using the nearest star
as it relates to the ragged water (a map of voices)
then we can plant our feet into the good ground
and go to the rodeo
and answer the plum colored hawk
and sing to the river
in good faith
god presses his mouth around our head
he breaths out
he breathes in
and we are resuscitated in the goofy atmosphere of god
where there are highways and bowling
and tattooed by the sun
a circus
made by the prayer of breathing and living hope
and barbed eyes
where coyotes hang
Page 2
and cowboys hammer
posts and branches
to keep us inside
as much as keep someone out
and the prayer that is
and it is answered with a breathe
gods lips against our own
we breath in
we breath out
he breaths out
and sigh
alive again
the unexpected
discovery
of a b-side
of life
(a map of voices)
a warning to others who would come this way
an animal who has seen things
a horn twisted into shapes
understood by strangers
recognized by demons
an invitation in the secret language of trees
sung in wild shapes
by a child
Linguagem Secreta das Árvores
agora os pássaros falam em ritmos secretos
e as árvores latem em sons ocultos
e as pessoas correm em pensamentos escondidos
e empurram os pensamentos para a forma de palavras
e às vezes alguém entre nós
enfia a cabeça na
brilhante tina azul de fósforo
da linguagem
e escuta, como um esqueleto
o pulsar da vida dentro,
e ela nos conta
de ângulos secretos que tilintam
para observar e alcançar
com oceanos estranhos
e céus ensurdecedores
que podem ser mapeados e medidos
apenas por sons
e nunca por significados
e uma vez que conseguimos dizer onde estamos
usando a estrela mais próxima
em relação à água desgastada (um mapa de vozes)
então podemos plantar nossos pés no solo bom
e ir ao rodeio
e responder ao gavião cor de ameixa
e cantar para o rio
com boa fé
Deus pressiona a boca ao nosso redor
ele respira
ele respira
e somos ressuscitados na atmosfera maluca de Deus
onde há rodovias e boliche
e tatuados pelo sol
um circo
feito pela oração de respirar e viver esperança
e olhos espinhosos
onde os coiotes ficam
Página 2
e os cowboys martelam
postes e galhos
para nos manter dentro
tanto quanto manter alguém fora
e a oração que é
e é respondida com uma respiração
os lábios de Deus contra os nossos
nós respiramos
nós expiramos
ele respira
e suspira
vivos novamente
a descoberta inesperada
de um lado b
da vida
(um mapa de vozes)
um aviso para outros que viriam por aqui
um animal que viu coisas
uma corneta torcida em formas
entendidas por estranhos
reconhecidas por demônios
um convite na linguagem secreta das árvores
cantada em formas selvagens
por uma criança
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rickie Lee Jones e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: