Dat dere

Olha aquilo

Dat dere

Ei mãe, o que é aquilo ali?Hey mama, what's that there?
E o que tá fazendo ali?And what's that doing there?
Ei mãe, aqui em cima! Mãe, olha aquilo lá!Hey mama, up here! Mama, hey look at that over there!
E o que tá fazendo ali?And what's that doing there?
E pra onde eles tão indo ali?And where're they going there?
E mãe, posso ter aquele elefante grande ali?And mummy can I have that big elephant over there?

Quem é aquele na minha cadeira?Who's that in my chair?
E o que ele tá fazendo ali?And what's he doing there?
Mãe, aqui em cima!Mummy, up here!
Mãe, posso ir pra lá?Mummy, can I go over there?
Ei mãe, o que é quadrado?Hey mummy, what is square?
E de onde vem o ar?And where do we get air?
E mãe, posso ter aquele elefante grande ali?And mummy can I have that big elephant over there?

Para de falar!Quit talking!
Não tem mais nada aqui!There's no more anything here!
Pra sempre tentando saber quem, por que e onde!Forever to manage to know who and why and where!
Para com isso, criança!Quit that, child!
Às vezes as perguntas ficam guardadas!Sometimes the questions get filed!
E mãe, posso ter aquele elefante grande ali?And mummy can I have that big elehpant over there?

Não quero pentear meu cabeloDon't wanna comb my hair
E onde tá meu ursinho?And where's my teddy bear?
Mãe, aqui em cima!Mummy, up here!
Olha o cowboy vindo ali!Look at the cowboy coming there!
E posso ter um parAnd can I have a pair
De botas assim pra usar?Of boots like that to wear?
E mãe, posso ter aquele elefante grande ali?And mummy can I have that big elephant over there?

O tempo vai passarTime will march
Os dias vão emboraDays will go
E o bebê vai crescerAnd little baby's going to grow
Eu tenho que dizer a ela o que ela precisa saberI gotta tell her what she needs to know
Vou ajudar ela a se desenvolverI'll help her along
E ela vai ser forteAnd she'll be strong
E vai saber o que é certo e erradoAnd she'll know right from wrong

Enquanto o desfile da vida vai passandoAs life's parade goes marching by
Ela vai precisar saber algumas razõesShe's gonna need to know some reasons why
Eu não tenho todas as respostasI don't have all the answers
Mas vou tentar o melhor que eu possoBut I'll try the best as I can
Vou fazer dele um homem, isso mesmoI'll make him a man, that's right

Porque você dá o seu melhor pro filho'Cause you give the kid your best
E espera que ela passe no testeAnd hope she passes the test
E eu acho tão difícil, eu ensinei bem ***And I find it so hard I taught him well ***
Em algum lugar, embora ela vá, aposto que nunca vou esquecer ***Somewhere though she's going I betting I never will forget ***
Mãe, posso ter aquele elefante grande ali?Mummy, can I have that big elephant over there?

Ei, por que eles fazem isso ali?Hey why they do that there?
E como você coloca isso ali?And how you put that there?
Ei mãe, aqui em cima! Ei mãe, o que tá escrito ali em cima?Hey mummy, up here! Hey mummy, what that say up there?
Ei mãe, o que é justo?Hey mummy, what is fair?
Por que eu tenho que compartilhar?How come I have to share?
E mãe, posso ter aquele elefante grande ali? (3x)And mummy can I have that big elephant over there? (3x)