Easy Money

Grana Fácil

Easy Money

Tinha um cara chamado JoeThere was a Joe
Encostado na porta dos fundosLeanin' on the back door
Duas garotas de olho em alguns trocadosA couple Jills with their eyes on a couple bills
Os olhos delas estavam dizendoTheir eyes was statin'
Elas estavam esperandoThey was waitin'
Pra colocar as mãos na grana fácilTo get their hands on some easy money

Elas jogaram uma moedaThey flipped a dime
Uma disse "bom, dessa vez eu fico com cara"One said " well, I'll take heads this time"
Uma avançouOne stepped up
Uma recuouOne stepped back
Uma soltou a alça do vestidoOne loosened her shoulder strap
Ela não conseguia falar,She couldn't speak,
Os joelhos fraquejaramHer knees got weak
Ela quase conseguia sentir a grana fácilShe could almost taste that easy money

Tinha um gato preto velhoThere was this old black cat
Sentado em um cadillac preto antigoSittin' in a old black cadillac
O Joe cheirava doceThe Joe smelled sweet
Ela se enroscou nos pés do namoradoShe curled up at her boyfriend's feet
Ela disse "Eu tenho um planoShe said "I got a plan
Escuta, Sam, que tal fazer uma grana fácil?"Listen, Sam, how'd ya like to make some easy money ? "
Ele disse, "sim! oh sim!He say, "yes! oh yes!
Só me diz o que você quer que eu faça"Jus' tell me what you want me to do "
Ela disse, "Querido, você pode confiar em mimShe said, "Baby, you can trust me
Mas você precisa estar escondido no meu quartoBaby, but you must be hidin' in my room
Às duas em ponto"At a quarter to two"
Bem, a gata disse pro caraWell, the cat told the boy
"Vem pro quarto e brinca com meu brinquedo""Come up to the room and play with my toy"
Mas a garota armou a iscaBut the Jill set the bait
E não ia ficar esperandoAnd she wasn't gonna sit around and wait
Mas esse cara era esperto pra todas as mentirasBut this guy was wise to all the lies
E ele saiu voando pela portaAnd he flies out the door
Com a grana fácilWith the easy money

Porque não existe homemBecause there ain't no man
Que tenha a grana na mãoWho got the money in his hand
Que tenha algum desses trocadosWho got any of that bread
Sendo devagar na cabeçaBein' slow in the head
Quanto mais fácil pareceThe easier it looks
Mais quente é a armadilhaThe hotter it hooks
Não existe isso de grana fácilThere ain't no such thing as easy money
A gente diz, "sim! oh sim!"We say, "yes! oh yes!"
Sábado à noiteSaturday night
Teve uma briga terrível, terrívelThere was a terrible, terrible fight
Entre duas mulheres que estavam perdendo o mesmo jogoBetween two dames who was losin' the same game
Não estava claro,It wasn't clear,
Mas ouvi dizer que alguém estava procurando uma grana fácilBut I hear somebody was lookin' for some easy money