Gravity

Gravidade

Gravity

Existem feridas que despertam a força da gravidadeThere are wounds that stir up the force of gravity
Um frio que vai apagar a esperança dos seus olhosA cold that will wipe the hope from your eyes
Menina em pé debaixo do trem "L"Young girl standing underneath the "L" train
Ficando ali, vendo os trens passarem...Standing there, watching the trains go by ...
Você acha que ninguém sabe onde você está, garotaYou think that nobody knows where you are, girl
Você acha que ninguém sabe como isso éYou think that nobody knows how this feels
Sozinha, em um mundo só seuAlone, in a world of your own
Lá está você, garotaThere you are girl
As pequenas coisas flutuamThe small things float
Para o topo da gravidadeTo the top of gravity
GravidadeGravity
Estou te dizendo onde estáI'm telling you where it is
GravidadeGravity

Nós andamos em serpentes fáceisWe walk in easy snakes
Através do barulho da roleta do etanolThrough the roulette rattling of the ethyl
E agora o cheiro de incêndio da luaAnd now the arson smell of moon
Lustra uma banca de jornalPolishes a newsstand
Eles esvaziam o galão de gasolinaThey empty the gas can
E assistem ao fogoThe watch the fire
Se há três garotas correndoIf there are three girls running
Há três garotas correndo para lugar nenhumThere are three girls running nowhere
Fugindo de remédiosFrom remedies
Que você chama de aleatóriosThat you call random
Nós chamamos pelo nomeWe call by name
E pedimos que expliquem o porquêAnd ask them to explain why

Oh, não, eu ouvi alguémOh, no I heard somebody
Cala a bocaHush up
Não diz nadaDon't say nothing
Eu pensei que ouvi alguémI thought I heard someone
Bem, nós andamos quando queremos irWell we walk when we want to go
Ninguém vai estar láNobody's gonna be there
Viu alguém, alguémSeen somebody, somebody
Fica quietoBe quiet
Ninguém está lá...Nobody's there ...
NinguémNobody

Eu não consegui dizer não à luz do meu desejoI could not say no to the light of my desire
Não estou pedindo tanto assimI'm not asking so much
Mas você faz chamada da paixãoBut you roll-call the passion
Os lábios dele?His lips ?
NãoNo
As costas dele?His back ?
NãoNo
O rosto dele?His face?
Não, não, nãoNo, no, no
Não estou pedindo tanto!I'm not asking so much!
Eu tento imaginar outro planeta, outro solI try to imagine another planet, another sun
Onde eu não pareça comigoWhere I don't look like me
E tudo que eu faço importaAnd everything I do matters
Onde você está, garotaWhere you are, girl
Na sua tinta verdeIn your green paint
Com um alfinete para puxarWith a pin to pull
Nas pontas dos dedos da gravidadeAt the fingertips of gravity
GravidadeGravity
Estou te dizendo onde estáI'm telling you where it is
GravidadeGravity