I Won't Grow Up

Eu Não Vou Crescer

I Won't Grow Up

Eu não vou crescerI won't grow up
Não quero ir pra escolaI don't wanna go to school
Só pra aprender a ser um fantocheJust to learn to be a puppet
E recitar uma regra bobaAnd recite a silly rule

Se crescer significa que seriaIf growing up means it would be
Abaixo da minha dignidade subir em uma árvoreBeneath my dignity to climb a tree
Eu não vou crescer, não vou crescer, não vou crescerI won't grow up, won't grow up, won't grow up
De jeito nenhum.Not me.

Eu não vou crescerI won't grow up
Não quero usar gravataI don't wanna wear a tie
Ou uma expressão sériaOr a serious expression
No meio de julhoIn the middle of July

E se isso significa que eu devo me prepararAnd if it means that I must prepare
Pra carregar fardos com um ar preocupadoTo shoulder burdens with a worried air
Eu nunca vou crescer, não vou crescer, nunca vou crescerI'll never grow up, won't grow up, never grow up
Então táSo there

Nunca vou ser um homemNever gonna be a man
Eu não vou!I won't!
Quero ver alguém tentarLike to see somebody try
E me fazer!And make me!
Qualquer um que quiser tentarAnyone who wants to try
E me fazer virar um homemAnd make me turn into a man
Me pega se conseguirCatch me if you can

Eu não vou crescerI won't grow up
Não quero usar gravataI don't wanna wear a tie
Ou uma expressão sériaOr a serious expression
Pra tentar agir como um caraTo try to act just like a guy

Porque crescer é pior do que'Cause growing up's awfuller than
Todas as coisas horríveis que já existiramAll of the awful things that's ever been
Eu não vou crescer, não vou crescer, não vou crescerI won't grow up, won't grow up, won't grow up
De novoAgain

Crescer é pior do queGrowing up's awfuller than
Todas as coisas horríveis que já existiramAll of the awful thing that's ever been
Eu não vou crescer, nunca vou crescer, não vou crescerI won't grow up, never grow up, won't grow up
De novo.Again.
De jeito nenhum.Not me.
De forma alguma.Not I.