Something cool

Algo Legal

Something cool

Algo legalSomething cool
Eu gostaria de pedir algo legalI'd like to order something cool
Aqui tá tão quente na cidadeIt's so warm here in town
E esse calor me deixa pra baixoAnd this heat gets me down
E eu gostaria de algo legalAnd I'd like something cool
Nossa, é bomMy, it's nice

Só sentar e descansar um poucoJust to sit down and rest awhile
Ei, você sabe que é uma penaHey, you know it's a shame
Mas não consigo lembrar seu nomeBut I can't think of your name
Mas eu lembro do seu sorrisoBut I remember your smile
Bem, eu normalmente não beboWell, I don't ordinarily drink
Com estranhosWith strangers
Acho que geralmente só, só bebo sozinhaI guess I usually just, just drink alone
Mas você foi tão legal em me convidarBut you were so nice to ask me
E eu tô tão longe de casaAnd I'm so terribly far from home
Como meu vestido, bem, eu devo confessarLike my dress, well, I must confess
É bem velhoIt's very old
Ei, mas é simples e arrumadoHey, but it's simple and neat
E tá perfeito pra esse calorAnd it's just right for this heat
Ei, vou guardar minhas peles pro frioHey, I will save my furs for the cold
Um cigarro, não, eu não fumoA cigarette, no , I don't smoke them
Como regraAs a rule
Mas, vou fumar um, pode ser divertidoBut, I'll have one, it might be fun
Com algoWith something

Aposto que você não imaginariaI'll bet you wouldn't imagine
Mas eu já tive uma casaBut I once had a house
Com tantos quartosWith so many rooms
Que eu não conseguia contar todosI couldn't count them all
É, eu sei que você não imaginariaYeah, I know you wouldn't imagine
Mas eu tive quinze caras diferentesBut I had fifteen different guys
Que imploravam e imploravam pra me levar a um baileWho would beg and beg to take me to a ball
E eu sei que você não me veriaAnd I know you wouldn't picture me
Na época em que fui a Paris no outonoThe time I went to Paris in the fall
Oh, quem diria que o cara que eu amavaOh who would think the guy I loved
Era tão bonito e tão altoWas quite so handsome and quite so tall

Bem, é isso, é issoWell, it's through, it's through
Era só uma memória que eu tinhaThat was just a memory I had
Uma que eu acho que quase esqueciOne I guess I almost forgot
Oh, porque o tempo tá tão quenteOh, 'cause the weather's so hot
E eu tô me sentindo tão malAnd I'm feeling so bad
Sobre um encontroAbout a date
Oh espera, eu sou tão bobaOh wait, I'm such a fool
Ele é só um cara que parou pra me comprarHe's just a guy who stopped to buy me
Algo legalSomething cool