The unsigned painting

A pintura sem assinatura

The unsigned painting

Deve haver uma moldura douradaThere must be a golden frame
Vindo até mimComing to me
Porque onde você está?Cuz where are you?
Onde você está?Where are you?
Onde você está?Where are you?

No dia em que você ouviu pela primeira vezThe very day when you first heard
Seu coração baterYour heart beat
Ainda escuta por vocêListens for you still
Então eu achoSo I think
Que não é tanto a pinturait's not so much the painting
Mas o que você se dáAs what you give yourself
Pelo que você deixaBy what you leave

Sua assinatura...Your signature...

Nos domingos as senhorasOn Sundays the ladies
Tiravam seus chapéus velhos e finos eTook off their wiry, old hats and
Faziam donuts nos fundos daMade donuts in the back of
Igreja. Eu consigoThe church. I can
Sentir o cheiro deles fritando no meio da missaSmell them cooking in middle of mass

Bolos são prêmios nos carnavaisCakes are prizes at carnivals
De mãos dadas - isso é um presenteHolding hands-that's a gift
Das nossas paisagensOf our landscapes
Pois o coração é sempreFor the heart is always
Aquela noite de verãoThat one summer night
Você estica de rosto a rostoyou stretch it from face to face
Como chiclete. Você pode improvisarLike chewing gum. You can rig it up
E ouvir um ao outro através de uma lataAnd hear each other thru a tin can
Agora ele assa e endurece como um velhoNow it bakes and hardens like an old
Sonho sob a varandaDream under the front porch
Onde o ar é talcoWhere the air is talcum
Os olhos da mamãe são azuisMamma's eyes are blue
E o pai levou a criatura estranhaAnd Father took the weird beast
Estamos andando ao seu ladoWe're walking next to you

Essa é a imagem que eu vejoThat is the picture that I see