Traces of the western slopes

Rastros das encostas ocidentais

Traces of the western slopes

Nós descemos em voltaWe go down round
Do lado oposto dos trilhosThe far side of the tracks
Lolitas jogando dominó e pôquerLolitas playing dominoes and poker
Atrás das barracas dos paisBehind their daddy's shacks
Meninos com olhos vazios, cara de colaVacant-eyes, glue-face boys
Num vidro que espirra pérolaOn a pearl splashing glass
Se eles nos derem alguma encrencaIf they give us any flack
Se vierem atrás de nósIf they come up on our ass
A gente só ignoraWe'll just give 'em the go-by
O passe do CadillacThe Cadillac pass

Me leve agoraTake me now
Do quarto azul e pálido eu seguiriaFrom the blue and pale room I'd follow
Através das caras e os rastros deThrough the faces and the traces of
Tesouros que continuo ouvindo dentro de mimTreasure I keep hearing inside me
Loucos jogam suas vozesMadmen throw their voices
De garotos bonitosFrom pretty boys
E dos melhoresAnd from the best ones
Você pega as conexõesYou pick up connections
Enquanto te dão as direçõesAs they hand you your directions
Para a Encosta OcidentalTo the Western Slope

Eu menti para meu anjo para poder te levar ao centroI lied to my angel so I could take you downtown
Eu mentiria para qualquer um, não tinha mais ninguém por pertoI'd lie to anybody there was nobody else around
E eu sei o que as pessoas dizem sobre mimAnd I know what people say about me
Mas eu menti para meu anjo e agora ele não consegue me encontrarBut I lied to my angel and now he can't find me

DesculpaI'm sorry
Eu o viI saw him
Eu o viI saw him
RindoLaughing
Eu podia ouvi-losI could hear them
RindoLaughing
VivosAlive
Eu podia ouvi-losI could hear them

E. A. PoeE. A. Poe
E Johnny JohnsonAnd Johnny Johnson
Se você discarIf you dial in
Eles estão ligando da Encosta OcidentalThey're calling from the Western Slope
Quem é o fino fio de luzWho's the thin thread of light
Que te mantém preso na paisagemThat keeps you strangled in the scenery
Que segue minha voz --- você pode me ver?That follows my voice --- can you se me?
Então siga minha vozThen follow my voice

Quem levantou essa bandeira?Who raised this banner?
Que ninguém ouve --- O JackThat no one hears --- The Jack
Debaixo do eixoBeneath the axis
Cavando sob a correnteDigging under the current
Alguém está tentando voltarSomeone's trying to get back
Mas quem é qualificado para recuperarBut who's qualified to retrieve
A canção eterna da alma?The soul's enduring song?
Das grutas dos olhos delaFrom the grottos of her eyes
E das estrelas em choqueAnd the clashing stars

E. A. PoeE. A. Poe
E Johnny JohnsonAnd Johnny Johnson
Se você discarIf you dial in
Eles estão ligando da Encosta OcidentalThey're calling from the Western Slope
Quem é o fino fio de luzWho's the thin thread of light
Que te mantém preso na paisagemThat keeps you strangled in the scenery
Que segue minha voz --- você pode me ver?That follows my voice --- can you se me?
Então siga minha voz --- me veja?Then follow my voice --- see me?