1000

1000

1000

1, 2, 3, outro dia passa rapidamente
하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
hana dul set tto haruga geumse jinaga
1, 2, 3, o amanhã já está quase aqui, pesando os meus ombros
하나 둘 셋 또 내일이 커피 와서
hana dul set tto naeiri koape waseo
Fixando as sombras
내 어깨에 짊어진 우울함을 붓들어
nae eokkael jisnulleo geurimjareul butdeureo
Preciso de um lugar confortável para descansar
편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해
pyeonhi swil gosi nan piryohan deushae

Você e eu
아마도 너와 난
amado neowa nan
Mesmo que não tivesse sido há tempos atrás, iriamos nos encontrar alguma hora
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
kkok geuttaega anieossdeorado neowa nan
Bastante tempo passou
분명 만났을 거야
bunmyeong mannasseul geoya
Mas as coisas não são diferentes
시간이 꽤 지났지만 처음과 달을진 않아
sigani kkwae jinassjiman cheoeumgwa dareujin anha
Continua o mesmo, sou uma pessoa abençoada
여전해 난 복받은 사람이야
yeojeonhae nan bokbadeun saramiya

Abrace-me, apoie-se em meu ombro
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
Tenha forte confiança em mim, você sabe disso?
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
Eu sei, mesmo que não diga
말 안 해도 안되는 말
mal an haedo andaneun mal
Isso é muito tocante, mas
가슴 문큰한 말인 건 맞지만
gaseum mungkeulhan marin geon majjiman
Por favor, diga-me, mesmo que já saiba
다 알아도 말해줘
da arado malhaejwo

O tempo passa tão rápido
시간은 참 빨라서
siganeun cham ppallaseo
Eu costumava ser tão estranho, mas mudei
어색하기만 하던 나도 변했어
eosaekhagiman hadeon nado byeonhaesseo
É tão engraçado
참 웃겼어
cham usgyeosseo
Eu costumava surtar por pequenos erros
작은 실수에도 안절부절못했던 내 모습도
jageun silsuedo anjeolbujeolmoshadeon nae moseupdo
Mas o único que sorriu e esperou por mim foi você
웃음으로 기다려 준 것도 너뿐이야
useumyeo gidaryeo jun geosdo neoppuniya
Tenho tanta sorte
난 참 운도 좋아
nan cham undo joha

Você e eu
아마도 너와 난
amado neowa nan
Mesmo que não tivesse sido há tempos atrás, iriamos nos encontrar alguma hora
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
kkok geuttaega anieossdeorado neowa nan
Bastante tempo passou
분명 만났을 거야
bunmyeong mannasseul geoya
Mas as coisas não são diferentes
시간이 꽤 지났지만 처음과 달을진 않아
sigani kkwae jinassjiman cheoeumgwa dareujin anha
Continua o mesmo, sou uma pessoa abençoada
여전해 난 복받은 사람이야
yeojeonhae nan bokbadeun saramiya

Abrace-me, apoie-se em meu ombro
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
Tenha forte confiança em mim, você sabe disso?
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
Eu sei, mesmo que não diga
말 안 해도 안되는 말
mal an haedo andaneun mal
Isso é muito tocante, mas
가슴 문큰한 말인 건 맞지만
gaseum mungkeulhan marin geon majjiman
Por favor, diga-me, mesmo que já saiba
날 믿는다 말해줘
da arado malhaejwo

Sempre disse que não me preocupava com datas
항상 난 수십나 뭘 날짜 같은 거
hangsang nan susjana mwo naljja gateun geo
Como aniversários ou comemorativas
생일 기념일 그런 건 신경 안 쓴다고 했지만
saengil ginyeomil geureon geon singyeong an sseundago haessjiman
Mas hoje, qualquer um pode ver que é um dia para celebrar
그래도 오늘 누가 봐도 축하받을 날이잖아
geuraedo oneul nuga bwado chukhabadeul narijanha
É verdade
그렇잖아
geureohjanha

Abrace-me, apoie-se em meu ombro
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
Tenha forte confiança em mim, você sabe disso?
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
Eu sei, mesmo que não diga
말 안 해도 안되는 말
mal an haedo andaneun mal
Isso é muito tocante, mas
가슴 문큰한 말인 건 맞지만
gaseum mungkeulhan marin geon majjiman
Diga que acredita em mim
날 믿는다 말해줘
nal mitneunda malhaejwo