A Gloomy Letter

Uma Carta Deprimente

A Gloomy Letter

Não sei se foi de propósito ou se eu apenas esqueci
ilbuleo geulaessneunji ij-eo beolyeoss neunji
Coloquei no fundo da minha bolsa e
gabang an gipsughi neoh-eo dueossdaga
Apenas quando estávamos prestes a terminar
heeoji lyeogo hal ttae geujeseoya
Tirei aquela carta que você escreveu para mim
naege julyeogo sseun pyeonjil kkeo naessne

Voltei para casa e abri lentamente
jib eulo dol-awaseo cheoncheonhi pyeo boni
Sua caligrafia no papel bonito
yeppeun jong-i wie sseo naelyeogan geulssi
Eu gravei linha por linha
han jul han jul tto han jul saegi myeonseo
Isso fez meu coração desonesto bater
naui geojis eobsneun ma-eum eul ttui wossne

Lágrimas se formam em seus olhos quando você me vê?
nareul barabol tte nunmuljitnayo
Os dois olhos me encarando estão chorando?
maju chin du nun i nunmul gyeob nayo
Então não há necessidade de palavras, vamos confiar um no outro
geuleom amu maldo pil-yo eobs-i seolo leul mid-eoyo

Mesmo se eles disserem que somos estúpidos
eolisug hada haedo
Ou que somos fracos
na yaghada haedo
Mesmo se eles disserem que somos fortes
gang-in hada haedo
Ou que somos sábios
jihye lobda haedo
Você sabe? Você realmente sabe disso?
geudae neun aneun gayo aneun gayo
Agora não importa para mim
naegen geos-eul gwangye eobsdaneun geos-eul

Então não há necessidade de palavras, vamos confiar um no outro
geuleom amu maldo pil-yo eobs-i seolo leul mid-eoyo

Mesmo se eles disserem que somos estúpidos
eolisug hada haedo
Ou que somos fracos
na yaghada haedo
Mesmo se eles disserem que somos fortes
gang-in hada haedo
Ou que somos sábios
jihye lobda haedo
Você sabe? Você realmente sabe disso?
geudae neun aneun gayo aneun gayo
Agora não importa para mim
naegen geos-eul gwangye eobsdaneun geos-eul

Esta carta deprimente
uulhan pyeonji neun ijen