Before Our Spring (우린 봄이 오기 전에)

Antes da Nossa Primavera

Before Our Spring (우린 봄이 오기 전에)

Antes que a nossa primavera chegue
우린 보미 오기 전에
urin bomi ogi jeone
Antes que fique quente, devemos nos encontrar novamente?
따뜻하기 전에 한번 볼까요?
ttatteushagi jeone hanbeon bolkkayo?

Antes que o dia amanheça
우린 날이 밝기 전에
urin nari balkgi jeone
Quando todos estiverem dormindo, vamos nos encontrar
모두 잠들었을 때 꼭 만나요
modu jamdeureosseul ttae kkok mannayo
Sinceramente, eu gosto de olhar para você
사실은 난 널 바라보는 게
sasireun nan neol baraboneun ge

Olhar para você me faz feliz
지켜보는 게 좋아
jikyeoboneun ge joha
Ver você sorrindo
가만히 웃는 널 바라보는 게
gamanhi usneun neol baraboneun ge
Olhar para você me trás paz
그냥 지켜보는 게 편해
geunyang jikyeoboneun ge pyeonhae
Sei que parece estúpido
바보 같은 말이지만
babo gateun marijiman
Mas eu tenho medo de me abrir com você
네 앞에 나서는 게 두려워
ne ape naseoneun ge duryeowo

Mesmo que você não me entenda
네가 날 이해 못한다해도
nega nal ihae moshandaedo
Está tudo bem, está tudo bem, porque ainda há tempo
괜찮아 괜찮아 아직 보미 오기까지는
gwaenchanha gwaenchanha ajik bomi ogikkajineun
Até que a primavera chegue
꽤나 남아 있으니까
kkwaena nama isseunikka
Sinceramente, não gosto que a primavera esteja chegando
사실은 난 또 보미 오는 게
sasireun nan tto bomi oneun ge
Não quero que fique quente de novo
따뜻해지는 게 싫어
ttatteushaejineun ge silheo
Ver você sorrir de longe
가만히 웃는 널 멀리서 보기만 해도
gamanhi usneun neol meolliseo bogiman haedo
Faz meu coração doer
가슴이 아리는데
gaseumi arineunde

Sei que parece estúpido
바보 같은 말이지만
babo gateun marijiman
Mas eu tenho medo de me abrir com você
네 앞에 나서는 게 두려워
ne ape naseoneun ge duryeowo
Mesmo que você não me entenda
네가 날 이해 못한다해도
nega nal ihae moshandaedo
Está tudo bem, está tudo bem, porque ainda há tempo
괜찮아 괜찮아 아직 보미 오기까지는
gwaenchanha gwaenchanha ajik bomi ogikkajineun
Até que a primavera chegue
꽤나 남아 있으니까
kkwaena nama isseunikka

Dizem que a primavera chegará mais cedo este ano
이번 보므은 예전보다 빨리 온다지요
ibeon bomeun yejeonboda ppalli ondajiyo
Mas o inverno frio e congelante permanece aqui
차갑게 어른 겨울은 아직 그대로인데
chagapge eoreun gyeoureun ajik geudaeroinde
Não se preocupe com o que deve fazer
어찌해야 하나 고민 말아요
eojjihaeya hana gomin marayo
Eu estou bem, e a primavera chegará para mim também
난 괜찮아요 또 내게도 보미 오겠죠
nan gwaenchanhayo tto naegedo bomi ogessjyo

Mas eu tenho medo de me abrir com você
난 네 앞에 나서는 게 두려워
nan ne ape naseoneun ge duryeowo
Tenho medo de te contagiar
혹시 너에게 올만큼까 봐
hoksi neoege olmgilkka bwa
Esquecerei minhas lágrimas e tristezas
내 눈물 내 슬픔 잊고
nae nunmul nae seulpeum ijgo
Quando a primavera chegar para mim também, então, então, então
내게도 보미 오면 그땐 그땐 그땐
naegedo bomi omyeon geuttaen geuttaen geuttaen
Então
그땐
geuttaen