Crazy (Guilty Pleasure)

Louco (Prazerosa Culpa)

Crazy (Guilty Pleasure)

Oh, parece que eu fiquei cego, oh~céus
오 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야. Oh my!
O nuni meoreo beorin deushan gibuniya. Oh my!
É tão óbvio que eu irei ser arruínado pela sua bela armadilha
나 망가질게 뻔해 넌 아름다운 함정
Na manggajilge ppeonhae neon areumdaun hamjeong
Você não sabe? Você não sabe? A sua risada é perigosa
Don’t you know? Don’t you know? 위험해 네 웃음
Don’t you know? Don’t you know? Wiheomhae ne useum
Você não sabe? Você não sabe? "eu avisei você"
Don’t you know? Don’t you know? “내가 뭐랬어"
Don’t you know? Don’t you know? “naega mworaesseo"

Disseram para mim não se aproximar de você,
가까이 두지 말래
Gakkai duji mallae
Até mesmo dos seus olhos atraentes
참 매력적인 눈빛도
Cham maeryeokjeogin nunbiccdo
"Veja, ela está brincando com ele mais uma vez"
겉 봐 짜안 또 놀렸어
Geot bwa jyaen tto noryeosseo
Disseram que eu irei apenas me machucar se eu der a ela todo o meu coração
맘 다 주면 다친다고
Mam da jumyeon dachindago

A parte mais engraçada e patética
우스기는 건 한심한 건
Usgineun geon hansimhan geon
É que, mesmo você sendo tão voraz
난 네 여지스도
Nan ne yeoujisdo
Você ainda é tão fatalmente atraente
참 매력적 꽤 치명적
Cham maeryeokjeok kkwae chimyeongjeok

Isso mesmo, eu acho que você é um pouquinho louco
마자 너 좀 미친 것 같아
Maja neo jom michin geot gata
Eu acho que vou enlouquecer apenas por olhar você
널 보고 있음 미칠 것 같아
Neol bogo isseum michil geot gata
Ela está me deixando louco
She’s making me crazy
She’s making me crazy
Eu estou tão afim de você!
I’m so into you!
I’m so into you!
Ela é o motivo pelo qual estou atraído pelo perigo
위험이 더 끌린 이유
Wiheomi deo kkeullin iyu
Ela é o motivo pelo qual eu aprecio tanto
은근히 더 즐긴 이유
Eungeunhi deo jeulgin iyu

Eu sinto que fui revelado
마치 고장 난 마스크 같아
Machi gojang nan maseukeu gata
Eu acreditei em você inocentemente
널 순진히 믿은 채
Neol sunjinhi gutge mideun chae
Você me faz ficar viciado cada vez que eu respiro
크게 숨을 들이쉬면
Keuge sumeul deuriswimyeon
Oh~céus
날 중독 시켜. Oh my!
Nal jungdok sikyeo. Oh my!
Você não passa de um jogo perigoso, mas você é tão perfeita por fora
거트론 완벽한 내겐 위험한 게임
Geoteuron wanbyeokhan naegen wiheomhan geim
Você não sabe? Você não sabe? Sim...
Don’t you know? Don't you know? Yeah
Don’t you know? Don't you know? Yeah

Eu senti isso na primeira vez que a vi
처음 너를 볼 때부터 느껴지
Cheoeum neoreul bol ttaebuteo neukkyeoji
Eu sabia que eu só me machucaria ao tocá-la
널 만지면 다칠 거란 걸
Neol manjimyeon dachil georan geol
Mas, ao invés disso, eu a mantive ainda mais perto
알면서도 난 부정함여 더 세게 널 움켜쥐어지
Almyeonseodo nan bujeonghamyeo deo sege neol umkyeojwieoji
Sua faca de dois gumes está me perfurando
내 안으로 파고드는 양면의 날 (ooohh!)
Nae aneuro pagodeuneun yangmyeonui nal (ooohh!)
Eu tento me afastar de você, mas é impossível
도려내도 참을 수 있어 I 정돈
Doryeonaedo chameul su isseo I jeongdon
Eu já higienizei minha mente com álcool
약해진 정신 이미 알콜로 속독 (oh nooo!)
Yakhaejin jeongsin imi alkoollo sodok (oh nooo!)
Porque o prazer é muito mais delicioso que a consequência
희 치를 대가보다 죠에가 너무 달콤하기에 (달콤하게)
Hue chireul daegaboda joega neomu dalkomhagie (dalkomhagie)
Já é tarde demais para parar
이미 난 멈출 수가 없어지
Imi nan meomchul suga eopseoji
Eu estou profundamente dentro
더 깊이 빠져
Deo gipi ppajyeo
Deste pântano de amor que você criou
난 네가 파 노흔 미친 사랑의 늪에
Nan nega pa noheun michin sarangui neupe
Tudo mudou, eu já estou no fim da minha vida
다 다른 것 같아 벌써 내 남은 삶의 끝에
Da dareungeot gata beolsseo nae nameun salmui kkeute
Mesmo se eu não puder abrir meus olhos na manhã seguinte
만약 다음 날 아침이 밝고
Manyak daeum nal achimi balkgo
Eu estaria feliz porque estou ao seu lado
나 눈 못 뜨게 되어도 네 옆이 행복해
Na nun mot tteuge doedeorado ne yeopimi haengbokhae
Antes eu era um x, agora eu sou um o
이제 내겐 x가 오
Ije naegen xga o
Eu quero tê-la a todo momento. Todo tipo de paraíso sem você é um inferno
갈구해 매 순간 널 그 어떤 천국도 네가 없다면
Galguhae mae sungan neol geu eotteon cheongukdo nega eopsdamyeon
Me desculpe, Deus,
내겐 지옥, sorry God!
Naegen jiok, sorry God!
Não perdoe minha prazerosa culpa (você não sabe?)
Don’t forgive my guilty pleasure (don't you know?)
Don’t forgive my guilty pleasure (don't you know?)
Me abrace mais forte, minha preciosa (você não sabe?)
더 세게 안아줘 my precious (don't you know?)
Deo sege anajwo my precious (don't you know?)

Isso mesmo, eu acho que você é um pouquinho louco
마자 너 좀 미친 것 같아
Maja neo jom michin geot gata
Eu acho que vou enlouquecer apenas por olhar você
널 보고 있음 미칠 것 같아
Neol bogo isseum michil geot gata
Ela está me deixando louco
She’s making me crazy!
She’s making me crazy!
Eu estou tão afim de você!
I’m so into you!
I’m so into you!
Ela é o motivo pelo qual estou atraído pelo perigo
위험이 더 끌린 이유
Wiheomi deo kkeullin iyu
Ela é o motivo pelo qual eu aprecio tanto
은근히 더 즐긴 이유
Eungeunhi deo jeulgin iyu

Você finge não saber
모르는척 아닌척
Moreuneoncheok anincheok
Age como se nada estivesse acontecendo
슬쩍 피해 화도 나는데
Seuljjeok pihae hwado naneunde
Você acaba me evitando e eu acho isso uma tragédia
눈친 거뇽 날 보며 안녕
Nunchin keonyeong nal bomyeo annyeong
Mas você não se importa e me encara mais uma vez, tão louco, louco, louco
손짓해 또 crazy, crazy, crazy
Sonjishae tto crazy, crazy, crazy

Isso mesmo, eu acho que você é um pouquinho louco
마자 너 좀 미친 것 같아
Maja neo jom michin geot gata
Eu acho que vou enlouquecer apenas por olhar você
널 보고 있음 미칠 것 같아
Neol bogo isseum michil geot gata
Ela está me deixando louco
She’s making me crazy (sheeeee...)
She’s making me crazy (sheeeee...)
Eu estou tão afim de você!
(Wooo!) I’m so into you
(Wooo!) I’m so into you
Ela é o motivo pelo qual estou atraído pelo perigo
위험이 더 끌린 이유
Wiheomi deo kkeullin iyu
Ela é o motivo pelo qual eu aprecio tanto
은근히 더 즐긴 이유
Eungeunhi deo jeulgin iyu

Ela é o motivo pelo qual estou atraído pelo perigo
더 끌리는 이유 (hey!)
Deo kkeullineun iyu (hey!)
(Eu estou olhando para você sem saber o que fazer)
눈치를 보며 안절부절 못해
Nunchireul bomyeo anjeolbujeol moshae
Ela é o motivo pelo qual eu aprecio tanto
은근히 나 더 즐기는 이유
Eungeunhi na deo jeulgineun iyu
Ela está me deixando tão louco
She’s making me crazy
She’s making me crazy
Eu estou tão afim de você!
I’m so into you
I’m so into you
Isso não faz o menor sentido
이건 말이 안 될 정도
Igeon mari an doel jeongdo
Mas, eu acho que você é um pouquinho louca.
언던 절 미치 것 같아!
Eondeon jeol michi geot gata!