Fireplace

Lareira

Fireplace

Vire-se por um momento, já que eu não posso
잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
jamkkan dwiro dorajwo naega dol sun eopseuni
Eu não quero que você veja esse meu lado triste
이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
iri mosnan moseup nege boigin silheo
É inútil agora, eu sou inútil para você
이젠 의미 없잖아 너에겐 쓸모없잖아
ijen uimi eopsjanha neoegen sseulmoeopsjanha
Eu sou apenas uma memória fria esquecida, jogue fora
차갑게 시건간 잊혀져 간 기억 버려줘
chagapge sigeogan ijhyeojyeo gan gieok beoryeojwo

Qual é o sentido em queimar a brasa?
빨갛게 타오르면 뭘해
ppalgahge taoreumyeon mwohae
Apenas se tornará cinzas negras
까맣게 재가 될거라고
kkamahge jaega dwaebeoringeol
Nós brilhamos tanto
하얗게 빛나던 우리 둘
hayahge biccnadeon uri dul
Mas agora fazemos sentido
이젠 아무 의미 없잖아
ijen amu uimi eopsjanha
Eu ficarei bem, eu ficarei bem
잘할게 내가 잘할게
jalhalge naega jalhalge
Eu me seguro fortemente em você
억지로 널 붙잡아도
eokjiro neol butjabado
Eu imploro
억지로 애원해도
eoseolpi aewonhaedo
Mas você não tem expressão
넌 아무 표정 없어
neon amu pyojeong eopseo

As memórias tornam-se uma parede
그저 변이 될거인 추억
geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Eu não posso ver você
널 볼 수가 없잖아
neol bol suga eopsjanha
Você já sabe, sim
너도 알건은 있잖아 Yeah
neodo algoneun issjanha Yeah
Eu não posso te seguir
내가 변이 될거인 채로
naega byeogi dwaebeorin chaero
Como uma parede
널 따라갈 수는 없잖아
neol ttaragal suneun eopsjanha
Não há como evitar, sim
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah

E se eu colocar uma fumaça preta dentro de mim
까맣게 소금 그을리면
kkamahge sogi geueullimyeon
Meu coração queimará
빨갛게 불타오른 내 맘
ppalgahge bultaoreun nae mam
Mas as minhas cinzas se espalharão tão levemente
가볍게 후 날리겠지 재가 될날
gabyeopge hu nalligessji jaega dwaebeorin nal
Eu sei que sou inútil agora
알아 나는 이제 쓸모없단 걸
ara naneun ije sseulmoeopsdan geol
Eu sou apenas uma bagagem empoeirada
먼지 싹 싸힌 기억에 짐뿐이란 걸
meonji ssahin gieoge jimppuniran geol
Eu grito e me culpo, mas você não responde
소리쳐 자책해도 넌 아무 대답 없어
sorichyeo jachaekhaedo neon amu daedap eopseo

As memória tornam-se uma parede
그저 변이 될거인 추억
geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Eu não posso ver você
널 볼 수가 없잖아
neol bol suga eopsjanha
Você já sabe, sim
너도 알건은 있잖아 Yeah
neodo algoneun issjanha Yeah
Eu não posso te seguir
내가 변이 될거인 채로
naega byeogi dwaebeorin chaero
Como uma parede
널 따라갈 수는 없잖아
neol ttaragal suneun eopsjanha
Não há como evitar, sim
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah

1, 2, 3, 4
하나 둘 셋 네
hana dul set nes
Eu não ligo, você pode voltar a qualquer hora
언제든 좋아 언제든 돌아와
eonjedeun joha eonjedeun dorawa
Eu estarei aqui, eu lhe disse com preocupação
나 여기 있을게 배려하듯 말했지만
na yeogi isseulge baeryeohadeut malhaessjiman
Mas isso não é para você, não há maneira de
널 위한 게 아냐 구더버린 난
neol wihan ge anya gudeobeorin nan
Voltar atrás com o meu coração ferido
돌아설 방법이 없어
doraseol bangbeobi eopseo
Eu não ligo, você pode voltar a qualquer hora
언제든 좋아 언제든 돌아와
eonjedeun joha eonjedeun dorawa
Você vai queimar com um isqueiro
남들 앞에서 멋이라도 내려
namdeul apeseo meosirado naeryeo
Apenas para parecer legal na frente dos outros
불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
bulssosigaero nal hejibeo nohgessji
Mas eu não ligo, eu não ligo quando
그래도 좋아 언제든 좋아
geuraedo joha eonjedeun joha

As memória tornam-se uma parede
그저 변이 될거인 추억
geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Eu não posso ver você
널 볼 수가 없잖아
neol bol suga eopsjanha
Você já sabe, sim
너도 알건은 있잖아 Yeah
neodo algoneun issjanha Yeah
Eu não posso te seguir
내가 변이 될거인 채로
naega byeogi dwaebeorin chaero
Como uma parede
널 따라갈 수는 없잖아
neol ttaragal suneun eopsjanha
Não há como evitar, sim
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah