I'm So Curious

Eu Estou Tão Curioso

I'm So Curious

Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu olhasse em seus olhos?
너와 눈을 맞추면
neowa nuneul matchumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu segurasse suas mãos?
너와 손을 잡으면
neowa soneul jabeumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu beijasse seus lábios?
너와 입을 맞추면
neowa ibeul matchumyeon
Eu estou tão curioso
I’m so curious
I’m so curious
(Curioso, curioso, yeah, yeah)
(Curious curious yeah yeah)
(Curious curious yeah yeah)

Eu estou observando seus olhos, eles brilham tão escuros
너의 눈을 봐 까마게 빛나
neoye nuneul bwa kkamage binna
Não se mexa, quero te gravar em completamente em minha cabeça
움직이지 마 온전하게 널
umjigiji ma onjeonhage neol
Eu não quero ser meigo
다마 둘래 난 신경페 굴긴 싫어
dama dullae nan shinggeopge gulgin shireo
Eu quero segurar a sua mão
너의 손 덮석 잡고 싶어 난
neoye son deopseok japgo shipeo nan

Sua nuca, sua cintura pequena
니 뒷 목덜미 니 개미허리
ni dwit mokdeolmi ni gaemiheori
Eu quero ver tudo de perto
전부 가끔에서 볼래
jeonbu gakkaiseo bollae
Eu estou ficando ganancioso
욕심이 나는 걸 (나는 다)
yokshimi naneun geol (naneun da)
Eu quero ver tudo cautelosamente
자세히 보고 싶어
jasehi bogo shipeo
Eu quero te conhecer
싸쓰치 알고 싶어 널
sassachi algo shipeo neol

Quando meus olhos encontram os seus
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
neowa nun jakku majuchil ttaemyeon
Quando suas mãos encostam nas minhas
스치듯 니 손끝 날 지나처 갈 때면
seuchideut ni sonkkeut nal jinacheo gal ttaemyeon
Eu fico triste pois desejo mais um segundo
괜히 서운애져 일초라도 더
gwaenhi seounaejeo ilchorado deo
Encoste sua pele na minha, não tire-a
사를 맞태줘 떠지 말아줘
sareul mattaejweo tteji marajweo
Eu sou curioso em tudo sobre você
니 모든 게 난 궁금한데 넌
ni modeun ge nan gunggeumhande neon
Eu aposto que você não está, baby, eu sou o único?
안 그런가 봐 Baby 나만 그래
an geureonga bwa Baby naman geurae

Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu olhasse em seus olhos?
너와 눈을 맞추면
neowa nuneul matchumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu segurasse suas mãos?
너와 손을 잡으면
neowa soneul jabeumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu beijasse seus lábios?
너와 입을 맞추면
neowa ibeul matchumyeon
Eu estou tão curioso
I’m so curious
I’m so curious
(Curioso, curioso, yeah, yeah)
(Curious curious okay baby)
(Curious curious okay baby)

Não se afaste de mim
떨어지지 마
tteoreojiji ma
Não vá para longe
내게서 머러지지 말아줘
naegeseo meoreojiji marajweo
Eu sou com um cachorrinho deixado sozinho
꼭 강아지 혼자 남겨진 듯이
kkok gangaji honja namgyeojin deushi
Estou tremendo, não sei o que fazer
바들바들 떠는 꼬리
badeulbadeul tteoneun kkori
Isso não é triste?
안절부절 하는 꼬리 안쓰럽잖아
anjeolbujeol haneun kkori ansseureopjana

Cuide de mim
Take care of me
Take care of me
Querida, se importe comigo
Baby care about me
Baby care about me
Eu sou sempre assim
또 나만 그래
tto naman geurae
Você está sempre tão relaxada querida
여유 부린 건 항상 니 쪽 Baby
yeoyu burin geon hangsang ni jjok Baby
Eu estou olhando para você mas suas pernas são tão bonitas
가만이 꼭 니 다리가 이뻐서 또
gamani kkok ni dariga ippeoseo tto
(Eu não consigo me desligar disso)
(정신 못 차리겠어)
(jeongshin mot charigesseo)

Quando meus olhos encontram os seus
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
neowa nun jakku majuchil ttaemyeon
Quando suas mãos encostam nas minhas
스치듯 니 손끝 날 지나처 갈 때면
seuchideut ni sonkkeut nal jinacheo gal ttaemyeon
Eu fico triste pois desejo mais um segundo
괜히 서운애져 일초라도 더
gwaeni seounaejyeo ilchorado deo
Encoste sua pele na minha, não tire-a
사를 맞태줘 떠지 말아줘
sareul mattaejweo tteji marajweo
Eu sou curioso em tudo sobre você
니 모든 게 난 궁금한데 넌
ni modeun ge nan gunggeumhande neon
Eu aposto que você não está, baby, eu sou o único?
안 그런가 봐 Baby 나만 그래
an geureonga bwa Baby naman geurae

Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu olhasse em seus olhos?
너와 눈을 맞추면
neowa nuneul matchumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu segurasse suas mãos?
너와 손을 잡으면
neowa soneul jabeumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu beijasse seus lábios?
너와 입을 맞추면
neowa ibeul matchumyeon
Eu estou tão curioso
I’m so curious
I’m so curious
(Curioso, curioso, yeah, yeah)
(Curious curious okay baby)
(Curious curious okay baby)

Não é estranho? Eu sinto isso também (ainda)
어색하지 나도야 (그래도)
eosaekaji nadoya (geuraedo)
Não se afaste, não fuja de mim
뒷걸음치지 마 도망치지 말아줘
dwitgeoreumchiji ma domangchiji marajweo
Coloque seus pés em meus pés
니 바른 내 발등 위에
ni bareun nae baldeung wie
Suas mãos na minha cintura
니 손은 내 허리 위에
ni soneun nae heori wie
Coloque elas ali, yeah
잘일 잡아줘 Yeah
jaril jabajweo Yeah

Relaxe, querida
(Woo woo) Stay chill baby
(Woo woo) Stay chill baby
Relaxe, senhorita
긴장은 푸러줘 Lady
ginjangeun pureojweo Lady
Sinta essa atmosfera
이 공간에 분위길 느껴
i gonggane bunwigil neukkyeo
Confie em mim querida
내게 맡겨 (Babe)
naege matgyeo (Babe)

Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu olhasse em seus olhos?
너와 눈을 맞추면
neowa nuneul matchumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu segurasse suas mãos?
너와 손을 잡으면
neowa soneul jabeumyeon
Como seria a sensação
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Se eu beijasse seus lábios?
너와 입을 맞추면
neowa ibeul majchumyeon
Eu estou tão curioso
I’m so curious
I’m so curiouts
(Curioso, curioso, yeah, yeah)
(Curious curious okay baby)
(Curiout curious okay baby)

Como seria a sensação?
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Como seria a sensação?
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Como seria a sensação?
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Como seria a sensação?
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
Como seria a sensação?
대체 어떤 기분이 들까
daeche eotteon gibuni deulkka
(Curioso, curioso)
(Curious curious)
(Curious curious)