Mono-drama

Mono-drama

Mono-drama

Você não pode me entender, claro
넌 날 이해할 수 없겠지 당연해 향기
Neon nal ihaehal su eopgetji dangyeonhae hyanggi
O mundo chamativo está preenchido com cores e aromas
가득한 색색의 화려한 세상
Gadeukhan saeksaegui hwaryeohan sesang
E o centro dele é você, você é perfeita, apenas um ídolo
그 중심은 너 완벽해 하나뿐인 우상
Geu jungsimeun neo wanbyeokhae hanappunin usang
Eu tento me controlar
내 마음을 다그쳐봐도 차오르는
Nae maeumeul dageuchyeobwado chaoreuneun
Mas meu ciúmes com você é maior
널 향한 부러움 호근 질투
Neol hyanghan bureoum hogeun jiltu
Eu te odeio e te amo, não posso entender esses sentimentos
널 미워하고 사랑해 이해 못할 이 감정은
Neol miwohago saranghae ihae motal I gamjeongeun

Eu quero me lembrar de você, quero te abraçar
난 널 담고 싶어 또 널 안고
Nan neol darmgo sipeo tto neol ango
Mas isto é muito até mesmo para hesitar ao seu lado
싶어 네 곁을 서성이기도 과분하겠지
Sipeo ne gyeoteul seoseongigiedo gwabunhagetji
Eu sei que é engraçado me comparar com você
나도 알아 내 모습 비극도 우습지 너무 멋진 너에겐
Nado ara nae moseup bigyodo useupji neomu meotjin neoegen
Sempre estou sozinho em casa
늘 나 혼자서 작은 방에서 너와
Neul na honjaseo jageun bangeseo neowa
Imaginando que estamos apaixonados
사랑하는 헛된 상상에
Saranghaneun heotdoen sangsange
Confesso que então terminamos, a razão é um triste mono drama
고백하고 또 이별해 슬픈 모노 드라마인 이유
Gobaekhago tto ibyeolhae seulpeun mono deuramain iyu
O mono drama de estar apaixonado sozinho, o encontro, o amor, o adeus woo
혼자 한 사랑의 이린그 맞남 사랑 이별 우
Honja han sarangui iringeuk mannam sarang ibyeol woo
A razão de eu estar desesperado, é um triste mono drama, um mono drama de amor
또 좌절한 이유 슬픈 모노 드라마야 사랑의 이린그
Tto jwajeolhan iyu seulpeun mono deuramaya sarangui iringeuk

Às vezes
가끔 우리 이 상황이 정 반대로
Gakkeum uri I sanghwangi jeong bandaero
Desejo que pudéssemos trocar de lugar
바뀐다면 참 좋을다 생각하곤 해
Bakkwindamyeon cham joketda saenggakhagon hae
Eu sou o único que está sempre machucado, é injusto
항상 나만 아파 너무 어글해
Hangsang naman apa neomu eogulhae
Estou claramente batendo em uma parede de outro mundo
다른 세상의 투명한 벽에
Dareun sesangui tumyeonghan byeoge
As ondas que me engolem são as minhas lágrimas
부딪혀 날 삼킨 파도 내 눈물로 이룬 걸
Budichyeo nal samkin pado nae nunmullo irun geol
Espero que você saiba oh por favor, por favor, por favor
너도 알아주길 오 제발 제발 제발
Neodo arajugil oh jebal jebal jebal

Eu quero me lembrar de você, quero te abraçar
나 널 담고 싶어 또 널 안고
Nan neol darmgo sipeo tto neol ango
Sonhando acordado sobre isso, por mim tudo bem
싶어 혼자 한 상상 정도는 괜찮은 거잖아
Sipeo honja han sangsang jeongdoneun gwaenchanheun geojanha
Eu sei que é engraçado me comparar com você
나도 알아 내 모습 비겨도 우습지
Nado ara nae moseup bigyodo useupji
Acho que sou patético
나도 내가 불쌍해
Nado naega bulssanghae
Sempre estou sozinho em casa
늘 나 혼자서 작은 방에서 너와
Neul na honjaseo jageun bangeseo neowa
Imaginando que estamos apaixonados
사랑하는 헛된 상상에
Saranghaneun heotdoen sangsange

Confesso que então terminamos, a razão é um triste mono drama
고백하고 또 이별해 슬픈 모노 드라마인 이유
Gobaekhago tto ibyeolhae seulpeun mono deuramain iyu
O mono drama de estar apaixonado sozinho, o encontro, o amor, o adeus, woo
혼자 한 사랑의 이유 만남 사랑 이별 woo
Honja han sarangui iringeuk mannam sarang ibyeol woo
A razão de eu estar desesperado, é um triste mono drama, um mono drama de amor
또 좌절한 이유 슬픈 모노 드라마인 이유
Tto jwajeolhan iyu seulpeun mono deuramain iyu
Algum dia quando eu confidentemente estiver na sua frente
(언젠가) 네 앞에 당당히 나서게
(Eonjenga) ne ape dangdanghi naseoge
Talvez a tristeza do triste mono drama será útil
되는 날 (혼자 한) 슬픈 사랑의 이유
Doeneun nal (honja han) seulpeun sarangui iringeuk
Quando o dia chegar, quando meu amor escapar desse pequeno quarto
도움이 될지도 몰라 내 이 사랑이 작은 방을
Doumi doeljido molla nae I sarangi jageun bangeul
Vamos nos encarar, quando isto ficar assim
벗어나는 날이 오면 우리가 마주 보면 그렇게 될담연
Beoseonaneun nari omyeon uriga maju bomyeon geureoke doendamyeon

Sempre estou sozinho em casa
늘 나 혼자서 작은 방에서 너와
Neul na honjaseo jageun bangeseo neowa
Imaginando que estamos apaixonados
사랑하는 헛된 상상에
Saranghaneun heotdoen sangsange
Confesso que então terminamos, a razão é um triste mono drama
고백하고 또 이별해 슬픈 모노 드라마인 이유
Gobaekhago tto ibyeolhae seulpeun mono deuramain iyu
O mono drama de estar apaixonado sozinho, o encontro, o amor, o adeus, woo
혼자 한 사랑의 이린그 맞담 사랑 이별 woo
Honja han sarangui iringeuk mannam sarang ibyeol woo
A razão de eu estar desesperado, é um triste mono drama, um mono drama de amor
또 좌절한 이유 슬픈 모노 드라마인 이유
Tto jwajeolhan iyu seulpeun mono deuramain iyu

As centenas de confissões de amor que fiz sozinho
나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
Na honja subaek beonhan sarang gobaekgwa
As centenas de términos que fiz sozinho
나 혼자 수백 번한 이별은
Na honja subaek beonhan ibyeoreun
Meu mono drama de amor, a razão de ser um triste mono drama
내 사랑의 이유는 슬픈 모노 드라마인 이유
Nae sarangui iringeuk seulpeun mono deuramain iyu
As centenas de confissões de amor que fiz sozinho
나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
Na honja subaek beonhan sarang gobaekgwa
As centenas de términos que fiz sozinho
나 혼자 수백 번한 이별은
Na honja subaek beonhan ibyeoreun
Meu mono drama de amor, a razão de ser um triste mono drama
내 사랑의 이유는 슬픈 모노 드라마인 이유
Nae sarangui iringeuk seulpeun mono deuramain iyu
A razão de ser um triste mono drama
슬픈 모노 드라마인 이유
Seulpeun mono deuramain iyu