Where Are You

Onde Está Você?

Where Are You

Essa sua forma lenta de caminhar
둘 셋 고
dul set go
Parece estar de bom humor
느린느릿 걸어가는 본색이
neurinneurit georeoganeun bonsaega
Que maneira furtiva de escapar
기분 좋은 것 같아
gibun joeun geot gata
Dá a sensação de que mal pode ser vista
허겁지겁 도망가는 모습을
heogeopjigeop domangganeun moseubeul
Mesmo se eu tentasse te seduzir
볼 수 없을 것 같아
bol su eopseul geot gata
Com o doce que você gosta
좋아하던 과자 조각 흔날려
joahadeon gwaja jogak heunnallyeo
Seria inútil
너를 유혹해봐도
neoreul yuhokaebwado
Com passos decididos
소용없네 구든 니 의지는
soyongeomne gudeun ni uijineun
Onde está indo?
어디를 향한 거니
eodireul hyanghan geoni

Meus olhos te seguem
눈이 따라간 곳엔 외소한 몸짓을
nuni ttaragan gosen waesohan momjiseul
E posso te ver acenando para um amigo
가진 친구가 보이네
gajin chinguga boine
Por acaso, ele é o seu namorado?
혹시 남자친구니 너도 생긴 거니
hokshi namjachinguni neodo saenggin geoni
Sou o único solitário nesse mundo?
나만 세상 솔론 거니
naman sesang sollon geoni

Ah, até as baratas têm amantes
아 박히벌레도 애니 있는데
a bakwibeolledo aeini inneunde
Mas eu não, eu não, eu não
나만 없다 나만 없다
naman eoptta naman eoptta
Isso é tão triste
나만 없다 아이고 슬퍼
naman eoptta aigo seulpeo
Ah, até as baratas ganham selinhos
아 박히벌레도 뽀뽀를 하는데
a bakwibeolledo ppopporeul haneunde
Apenas eu não, apenas eu não, apenas eu não
나만 못해 나만 못해
naman motae naman motae
Ah, isso é tão triste!
나만 못해 아이고 눈물
naman motae aigo nunmul
Isso é realmente triste, muito triste
꽤 슬프다 꽤 슬프다
kkwae seulpeuda kkwae seulpeuda

Oh, eu posso ouvir os murmúrios
꼬까닭 까닭 중는소리가 들린다
kkokkadak kkadak jungneunsoriga deullinda
Essas baratas nojentas que eu gostaria que morressem continuam se reproduzindo
주근아는 해충 박위는 계속 알 까고
jugeuraneun haechung bakwineun gyesok al kkago
Uma por uma, minhas células inocentes de amor estão morrendo
하나하나 애꾸전 연애 세포 자꾸 주건아가
hanahana aekkujeun yeonae sepo jakku jugeonaga

Seria como derrotá-las
약 뿌리고 싶은데 지는
yak ppurigo shipeunde jineun
Queria colocar inseticida
기분이라 잡지 못하고
gibunira japji motago
Mas não pude fazer isso
꽁냥 대는 저 박히벨에
kkongnyang daeneun jeo bakwibeolle
Vi um casal de baratas sendo carinhoso um com o outro
한 쌍 바라봤어
han ssang barabwasseo

Ah, até as baratas têm amantes
아 박히벌레도 애니 있는데
a bakwibeolledo aeini inneunde
Mas eu não, eu não, eu não
나만 없다 나만 없다
naman eoptta naman eoptta
Isso é tão triste
나만 없다 아이고 슬퍼
naman eoptta aigo seulpeo
Ah, até as baratas ganham selinhos
아 박히벌레도 뽀뽀를 하는데
a bakwibeolledo ppopporeul haneunde
Apenas eu não, apenas eu não, apenas eu não
나만 못해 나만 못해
naman motae naman motae
Ah, isso é tão triste!
나만 못해 아이고 눈물
naman motae aigo nunmul
Isso é realmente triste, muito triste
꽤 슬프다 꽤 슬프다
kkwae seulpeuda kkwae seulpeuda

Onde está a pessoa que iria me namorar?
나랑 연애할 사람 어디 있나
narang yeonaehal saram eodi inna
(Não há ninguém, por que haveria?)
(없겠지 없을 께야)
(eopgetji eopseul kkeoya)
Onde está quem andaria de mãos dadas comigo?
나랑 손잡을 사람 어디 있나
narang sonjabeul saram eodi inna
(Apenas uma vez)
(한 번만)
(han beonman)
Onde está quem trocaria selinhos comigo?
나랑 뽀뽀할 사람 어디 있나
narang ppoppohal saram eodi inna
(Eu irei te encontrar, se anime, você irá encontrar)
(만날 께야)
(mannal kkeoya)
Onde está você, que ira trocar beijos comigo?
나랑 키스할 사람 어디 있냐
narang kiseuhal saram eodi innya