Amnesia

Amnésia

Amnesia

Só nós dois, nossos olhos se encontram brevemente, sim
2人で 단둘이 너와 내가 짧은 눈맞춤 해, yeah (yeah)
2人で danduri neowa naega jjalbeun nunmatchum hae, yeah (yeah)
Eu não me lembro do que aconteceu entre nós
둘 사이에 벌어진 일은 기억나지 않네
dul saie beoreojin ireun gieongnaji anne
Dance, dance, dance, amor, qual o problema?
踊って踊って baby 뭐 어때
踊って踊って baby mwo eottae
Com memórias daquela última noite, eu encontrei alguém que eu não queria ver
한밤에 끼쳐진 (?) 기억 갖고 욕 (?) 싫은 만났네
hanbame kkichyeojin (?) gieok gatgo yok (?) sireun mannanne
Nos encontramos novamente, isso aí, a promessa que fizemos naquela época desapareceu
また会ったね 맞다 우리 그때 했던 약속은 지기 와 날아 갔네
また会ったね matda uri geuttae haetdeon yaksogeun jigi wa nara ganne

Talvez, talvez você me odeie, certo?
아마도 아마도 넌 내가 싫을거야 그치 맞지
amado amado neon naega sireulgeoya geuchi matji
Talvez, depois de uma bebida ou duas, dançaremos novamente
아마도 아마도 한두잔에 우린 다시 춤을 출거야
amado amado handujane urin dasi chumeul chulgeoya
Um, um, dois, dois, um, dois, três, quatro
One, one, two, two, one, two, three, four
One, one, two, two, one, two, three, four
Passo para trás, de novo um passo
Step back 다시 step (step by)
Step back dasi step (step by)
Dois, dois, três, quatro, cinco, seis
Two, two, three, four, five, six
Two, two, three, four, five, six
Quero dar uma olhada no seu olhar envergonhado
네 미소는 이 무안한 이어서 잡을래
ne misoneun i muanhan ieoseo jabeullae

Talvez, talvez ficaremos bem
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Provavelmente não importe, talvez
Prolly 아무렇지 않을지도 아마도
Prolly amureochi aneuljido amado
Quem sabe do nosso progresso?
누가 알겠어 우리의 진도
nuga algesseo uriui jindo
E eu não sei seu ritmo
그리고 너의 속도 난 모르지
geurigo neoui sokdo nan moreuji
Talvez, talvez ficaremos bem
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Provavelmente, não nos veremos de novo
Probably 다신 안 봐
Probably dasin an bwa
Nós fomos atingidos pela amnésia
우린 기억상실증에 걸린 거야
urin gieoksangsiljeung-e geollin geoya
Então, mais uma vez, voltamos ao início
그러니 다시 we go back to beginning
geureoni dasi we go back to beginning

Playback na música, você sabe, né?
Playback in music 너는 이 노래를 다 알지
Playback in music neoneun i noraereul da alji
Mesmo que sua mente tenha esquecido, seu corpo sabe
머리는 기억하지 못해도 네 몸은 알지
meorineun gieokaji motaedo ne momeun alji
Os passos não se enrolam, então tome um gole
스텝은 꼬이지 않지 그러니 take a sip
seutebeun kkoiji anji geureoni take a sip
Tome um gole até eu morrer, não perca sua memória de novo
Take a sip till I die 다시 기억을 잃지
Take a sip till I die dasi gieogeul ilji
Você tira a razão quando dá uma explicação que não é igual
넌 다른 말과 같잖은 이유를 대며 빼 (nah-ah)
neon dareun malgwa gatjaneun iyureul daemyeo ppae (nah-ah)
Ninguém se lembra bem
다들 다른 가물가물 해
dadeul dareun gamulgamul hae
Lindas memórias começam a chegar até mim, gota por gota
방울방울에 아름아름 꽤 돌아오는 기억에
bang-ulbang-ure areumareum kkwae doraoneun gieoge
Nós demos as mãos novamente (vamos dançar)
우린 다시 손을 잡았네 (let's dance)
urin dasi soneul jabanne (let's dance)
No seu olhar penetrante, as luzes rapidamente apagam
박히는 시선에 조명은 어서 지워 내
bakineun siseone jomyeong-eun eoseo jiwo nae
Gotas caem, você olha pra mim e apaga minha memória
핑 떨어지고 넌 날 보고 비워 내
ping tteoreojigo neon nal bogo biwo nae
Eu deixo uma marca no seu pescoço e apago a memória novamente
나는 네 목에 흔적을 남기고 기억을 다시 비워내
naneun ne moge heunjeogeul namgigo gieogeul dasi biwonae

Isso é um 808, tipo as batidas do seu coração, 808 (boom-boom)
이건 808 니 심장 소리와 닮은 808 (둠둠)
igeon 808 ni simjang soriwa dalmeun 808 (dumdum)
Agora estou mesmerizado com meu nervosismo e mesmerizado com você
지금 매료돼 긴장하는 모습에 넌 매료돼
jigeum maeryodwae ginjanghaneun moseube neon maeryodwae
Um, dois, combino meus passos (chiki-chaka-chiki-chaka)
One, two, 그리며 나 내 step 맞춰 (치키차카치키차카 차카차)
One, two, geurimyeo na nae step matchwo (chikichakachikichaka chakacha)
Desenhando um círculo, eu beijo seus lábios (chiki-chaka-chiki-chaka-chaka-cha)
원을 그리며 나 네 입 맞춰 (치키차카치키차카 차카차차)
woneul geurimyeo na ne ip matchwo (chikichakachikichaka chakachacha)
Um (um)
One (one)
One (one)
Dois (dois)
Two (two)
Two (two)
Um, dois, três, quatro, passo para trás, outro passo
One, two, three, four, step back, 다시 step
One, two, three, four, step back, dasi step
Dois (dois), três, quatro, cinco, seis (cinco, seis)
Two (two), three, four, five, six (five, six)
Two (two), three, four, five, six (five, six)
Você pergunta qual a razão do meu sorriso, ha ha
내 미소는 뭐하냐니 너는, ha-ha
nae misoneun mwohanyani neoneun, ha-ha

Talvez, talvez ficaremos bem
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Provavelmente não importe, talvez
Prolly 아무렇지 않을지도 아마도
Prolly amureochi aneuljido amado
Quem sabe do nosso progresso?
누가 알겠어 우리의 진도
nuga algesseo uriui jindo
E eu não sei seu ritmo
그리고 너의 속도 난 모르지
geurigo neoui sokdo nan moreuji
Talvez, talvez ficaremos bem
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Provavelmente não nos veremos novamente
Probably 다시 안 봐
Probably dasi an bwa
Nós fomos atingidos pela amnésia
우린 기억상실증에 걸린 거야
urin gieoksangsiljeung-e geollin geoya
Então, mais uma vez, voltamos ao início
그러니 다시 we go back to beginning
geureoni dasi we go back to beginning
Talvez não, talvez ficaremos bem
Maybe not 우리 괜찮을지는 모르지
Maybe not uri gwaenchaneuljineun moreuji
Provavelmente não importará, nunca saberemos
Prolly 아무렇지 않을지도 we'll never know
Prolly amureochi aneuljido we'll never know
Quem sabe do nosso progresso?
누가 알겠어 우리의 진도
nuga algesseo uriui jindo
E eu não sei do seu ritmo
그리고 너의 속도는 모르지
geurigo neoui sokdoneun moreuji
Talvez, ficaremos bem (sim, sim, sim)
Maybe 우린 괜찮을지도 (yeah, yeah, yeah)
Maybe urin gwaenchaneuljido (yeah, yeah, yeah)
Provavelmente nunca nos veremos novamente
We'll never probably 다신 안 볼지도
We'll never probably dasin an boljido
Serei atingido pela amnésia
난 기억상실증에 걸릴 거야
nan gieoksangsiljeung-e geollil geoya
Para que você tenha que me encontrar de novo e dançar
그러니 니가 다시 날 찾아 춤춰야
geureoni niga dasi nal chaja chumchwoya

Dup-dup-durup, dup-dup-durup, dup-dup-dup-durup, dup-dup-durup, dup
둡둡두룹둡둡두룹둡둡둡두룹둡둡두룹둡
dupdupdurupdupdupdurupdupdupdupdurupdupdupdurupdup
Então, mais uma vez, voltamos ao início
그러니 다시 we go back to beginning
geureoni dasi we go back to beginning