Las Mañanitas

As manhãzinhas

Las Mañanitas

Quão linda é a manhã quando eu vou dizer oláQue linda esta la mañana en que vengo a saludarte
Todos nós gostamos e gostamos de parabenizá-loVenimos todos con gustos y placer a felicitarte
O dia em que você nasceu, todas as flores nasceramEl día en que tu naciste nacieron todas las flores
Rouxinóis cantaram na pia batismalEn la pila del bautismo cantaron los ruiseñores

Já é madrugada e a luz do dia nos deuYa viene amaneciendo y a la luz del día nos dio
Levantando de manhã, já é madrugadaLevantarte de mañana mira que ya amaneció

Eu gostaria de ser solecito para entrar pela sua janelaQuisiera ser solecito para entrar por tu ventana
E diga bom dia a você em sua camaY darte los buenos días acostadita en tu cama
Eu quero ser um Saint John Eu gostaria de ser um Saint PeterQuisera ser un San Juan quisiera ser un San Pedro
Para vir cantar com a música do céuPara venirte a cantar con la musica del cielo

Com jasmins e flores neste dia eu vou decorarCon jasmines y flores este día voy adornar
Hoje, por ser o dia do seu santo, nós viemos cantar para vocêHoy por ser día de tu santo te venimos a cantar

E em nome de Joni SandezY de parte de Joni Sandez
Eu quero dedicar essa musicaQuiero dedicarte esta canción

Se eu pudesse baixar as estrelas e uma estrelaSi yo pudiera bajarte las estrellas y un lucero
Para poder te mostrar o quanto eu te amoPara poder demostrarte lo mucho que te quiero
Quatro pombos voaram todas as cidadesVolaron cuatro palomas por toditas las ciudades
Hoje para o seu aniversário desejamos parabénsHoy por ser tu cumpleaños te deseamos felicidades

Já é madrugada e a luz do dia nos deuYa viene amaneciendo y a la luz del día nos dio
Levantando de manhã, já é madrugadaLevantarte de mañana mira que ya amaneció