Rajvaadi Odhni

Véu do Rajastão

Rajvaadi Odhni

Caminhou balançando e requebrando
latak matak chali
Caminhou esmagando corações
dil ko patak chali
Quando alguém segurou seu pulso
pakde kalali koi
Ela torceu seu braço e caminhou
baanh ko chatak chali

Caminhou um pouco aqui
zara idhar chali
Caminhou um pouco ali
zara udhar chali
E causou uma confusão
gadar machaya tune
Por todos os lugares do mundo ela caminhou
jahan jidhar chali
Deixando as ruas dos pais para trás
chhod chhad nai-har ki galiyan
Quem é aquela que para a casa do amado caminhou
kaun hai woh jis piya ke ghar chali

Meu coração sente sede
mann tarse re
E as cores chovem
rang barse re
Meu coração sente sede, sente sede, sente sede
mann tarse re, tarse re, tarse re
E as cores chovem, chovem, chovem
rang barse re, barse re, barse re
Eu sou uma saqueadora da paz
chain ke looteri hoon main
E uma ladra de sono
nindiya ki chorni

Traga
laayi de
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni

Caminhou um pouco aqui
zara idhar chali
Caminhou um pouco ali
zara udhar chali
E causou uma confusão
gadar machaya tune
Por todos os lugares do mundo ela caminhou
jahan jidhar chali
Deixando as ruas dos pais para trás
chhod chhad nai-har ki galiyan
Quem é aquela que para a casa do amado caminhou
kaun hai woh jis piya ke ghar chali

Oh eu prendo as tornozeleiras nos meus pés, nos meus pés
ho bandhi ke payaliya paaon mein paaon mein
E quando eu ando elas tintilam
chhan chhanati jab main jaaun re
Sim, uma rajada de vento diz, ela diz
haan toh hawa ka jhonka bolo re, bolo re
Vem me dê uma carona e eu farei você ir
aa savaari main karwaaun re

Oh eu prendo as tornozeleiras nos meus pés, nos meus pés
ho bandhi ke payaliya paaon mein paaon mein
E quando eu ando elas tintilam
chhan chhanati jab main jaaun re
Sim, uma rajada de vento diz, ela diz
haan toh hawa ka jhonka bolo re, bolo re
Vem me dê uma carona e eu farei você ir
aa savaari main karwaaun re

Quando eu danço
jab naachu re
O mundo pensa
jag soche re
Quando eu danço, danço, danço
jab nachu re, nachu re, nachu re
O mundo pensa, pensa, pensa
jag soche re, soche re, soche re

Como chegou na cidade
aa gayi sheher mein kaise
Uma pavoazinha selvagem
jungalon ki morni

Traga
laayi de
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni

Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni
Traga, traga para mim um véu do Rajastão
layi de, layi layi de mohe rajvaadi odhni