Dandelion

Dente-de-leão

Dandelion

Nós dois estávamos tão felizes
We were both so happy
Plantei uma história com ele
I planted a story with him
Mas com o passar do tempo, o tempo passou
But as time, as time passed, it withered
E sofreu com nada para beber
And suffered with nothing to drink

No entanto, eu ainda estou, ainda desejando
Yet, I'm still, still wishing
Em mudas que brotam no quintal
On seedlings that sprout in the yard
Eles vão crescer? Eles vão florescer para espalhar
Will they grow? Will they bloom to scatter
O desejo dentro do meu coração?
The yearning within my heart?

De alguma forma, nossa infância terminou aí
Somehow, our childhood ended there
Por que ele os deixou para trás?
Why did he leave them behind?
As sementes dos nossos sonhos
The seeds of our dreams

Dente-de-leão
Dandelion
Eu tenho mais um desejo de fazer
I have one more wish to make
Antes de você se afastar
Before you blow away
Não o deixe esquecer
Don't let him forget
Seu amigo mais querido
His dearest friend

Dente-de-leão
Dandelion
Por favor, cumpra minhas orações juvenis
Please fulfill my youthful prayers
Antes que seja tarde demais
Before it's far too late
Você pode carregar os sorrisos do passado?
Can you carry the smiles from the past?
E fazê-los durar
And make them last

Ouço ver as águas
I hears see the waters
Os rios não param e lamentam
The rivers won't stop and lament
E eu vejo, vejo a cena em preto e branco
And I see, see the scene in black and white
Lírios sem hastes
Lilies without their stems

De alguma forma, nossa infância terminou aí
Somehow, our childhood ended there
Por que ele os deixou para trás?
Why did he leave them behind?
As sementes dos nossos sonhos
The seeds of our dreams

Dente-de-leão
Dandelion
Eu tenho mais um desejo de fazer
I have one more wish to make
Antes de você se afastar
Before you blow away
Não o deixe esquecer
Don't let him forget
Seu amigo mais querido
His dearest friend

Dente-de-leão
Dandelion
Por favor, cumpra minhas orações juvenis
Please fulfill my youthful prayers
Antes que seja tarde demais
Before it's far too late
Você pode carregar os sorrisos do passado?
Can you carry the smiles from the past?
E fazê-los durar
And make them last

Talvez eu esteja fraco demais
Maybe I'm just too weak
Aceitar que você nunca mais voltará
To accept that you'll never come back
Porque este prado é muito sombrio
'Cause this meadow's too bleak
Para você florescer
For you to blossom

Dente-de-leão
Dandelion
Eu tenho mais um desejo de fazer
I have one more wish to make
Antes de você se afastar
Before you blow away

Oh, por favor não esqueça
Oh, please don't forget
Seu querido amigo
Your dearest friend

Dente-de-leão
Dandelion
Por favor, cumpra minhas orações juvenis
Please fulfill my youthful prayers
Antes que seja tarde demais
Before it's far too late
Você pode carregar os sorrisos do passado?
Can you carry the smiles from the past?
E fazê-los durar
And make them last

(Faça-os durar, faça-os durar, faça-os durar, leve-os do passado)
(Make them last, make them last, make them last, carry them from the past)