It's Normal

É Normal

It's Normal

Olá, como você está hoje?
Hello, how have you been today?
A mesma pergunta pela quinta vez esta semana
The same question for the fifth time this week
Quão esquecido foi aquela conversa clichê?
How forgetful was that chatty cliche?
Tudo parece comum para mim
Everything seems ordinary to me

Devo lhe dizer que estou me sentindo mal?
Should I tell you I've been feeling down?
Porque, bem, isso não é realmente novo
'Cause, well, that's not really new
Bem, vou dizer algo de alguma forma
Oh well, I'll say something somehow
Embora você queira me ouvir desabafar
Though you want to hear me ramble
Não há muito que eu possa dizer
There's not much that I can say

Porque tudo parece normal
'Cause everything seems normal
Mas não é nada de mais
There's nothing to it, though
E como me sinto, o rosto que mostro ao mundo
And how I feel, the face I show the world
Todos eles parecem tão lentos
They all seem so slow

Tudo parece normal
Everything seems normal
Não precisa ficar chateado
No need to be upset
Não se preocupe com a minha infelicidade
Don't concern yourself with my unhappiness
Porque tenho certeza que é normal
'Cause I'm sure it's normal

Então, como foi a festa na semana passada?
So, how was thе party last week?
Me desculpe por não ter conseguido ir
I'm sorry that I couldn't make it
Não se preocupe, não é nada profundo
Don't worry, it's not anything deep
Eu estava me sentindo meio imprudente nas noites que não conseguia dormir
I was feeling kinda reckless in thе nights I couldn't sleep

Porque tudo parece normal
'Cause everything seems normal
Mas não é nada de mais
There's nothing to it, though
E como me sinto, o rosto que mostro ao mundo
And how I feel, the face I show the world
Todos eles parecem tão lentos
They all seem so slow

Tudo parece normal
Everything seems normal
Não precisa ficar chateado
No need to be upset
Não se preocupe com a minha infelicidade
Don't concern yourself with my unhappiness
Porque tenho certeza que é normal
'Cause I'm sure it's normal

Perder o interesse na vida
To lose interest in life
E desejar que você nunca tivesse tentado
And to wish you never tried
Não é isso que você chama de normal?
Isn't that what you call normal?
Não há nada que eu queira
There is nothing I want
A única razão pela qual eu continuei
The only reason I went on
É porque você vai se sentir arrependido se eu morrer
Is 'Cause you'll feel regretful if I died

Eu escrevi três notas reservadas
I've written three set-aside notes
Oito tentativas sem nenhum resultado
Eight attempts without any results
Mas por que minhas histórias deveriam ser contadas?
But why should my stories be told?
Todas elas parecem muito comuns para mim
They all seem too ordinary to me

Porque tudo parece normal
'Cause everything seems normal
Mas não é nada de mais
There's nothing to it, though
E como me sinto, o rosto que mostro ao mundo
And how I feel, the face I show the world
Todos eles parecem tão lentos
They all seem so slow

Tudo parece normal
Everything seems normal
Não precisa ficar chateado
No need to be upset
Não se preocupe com a minha infelicidade
Don't concern yourself with my unhappiness
Porque tenho certeza que é normal
'Cause I'm sure it's normal

Não se preocupe com a minha infelicidade
Don't concern yourself with my unhappiness