Vääränpäässä

A cabeça errada

Vääränpäässä

Sem abrir os olhos eu seiSilmiäni avaamatta tiedän
Novamente eksyneeni a cama errada.Taas eksyneeni väärään vuoteeseen.
Quadril, coxa, por muito leve,Reisi, lonkan päällä kovin kevyt,
É envolto em um amargo de seda.On verhoutunut karvaan silkkiseen.

Quebra-cabeça de ontem é um pedaço de merdaEilinen on paska palapeli
E divide-se em partes por mil.Ja jakautunut osaan tuhanteen.
PC-para-capa de uma revista que eu lunttaanPc-lehden kannesta mä lunttaan
Taxi registro de endereço cabana campo.Taksille tän kämpän osoitteen.

Nossos em casa as mães levam as crianças para o parque,Meidän talon äidit vie lapsia jo puistoon,
Não levante servido, kiipeen kutoseen.Ei hissi toimi, kiipeen kutoseen.
Através da porta, eu ouvi um grito dom,Oven läpi kuulen sun ääneen itkevän,
'M Sem fôlego, o corrimão frio.Oon hengästynyt, nojaan kaiteeseen.

Sem abrir os olhos eu sei:Silmiäni avaamatta tiedän:
Este é o lugar erradoTää on väärä paikka,
Hora errada, cama errada,Väärä aika, väärä vuode,
Endereço errado e quarto.Väärä osoite ja huone.

Errado, sempre errado,Väärä, aina vääränlainen,
Homem errado e uma mulher.Väärä ihminen ja nainen.
A cabeça errado sempre,Vääränpäässä ikuisesti,
A cabeça errado para sempre.Vääränpäässä ikuisesti.

Alaoven me um espelho de vidro,Alaoven lasi minut peilaa,
Parece que make-up hyvinsäilyneen.Se näyttää meikin hyvinsäilyneen.
Uma hora depois, o garçom derramaTunnin päästä tarjoilija kaataa
Mais uma vez, um belo vidro de cidra.Taas siideriä lasiin kauniiseen.

Dartboard rapaz alto emPitkä poika tikkataulun luona
Parece as mulheres têm sido esperando.Tuntuu naista jo kauan kaivanneen.
Durante o dia, os pais estão no trabalho,Päivällä sen vanhemmat on töissä,
Nós bisbilhotar o quarto.Me hiiviskellään niiden huoneeseen.

Nossos em casa as mães levam as crianças para o parque,Meidän talon äidit vie lapsia jo puistoon,
Não levante servido, kiipeen kutoseen.Ei hissi toimi, kiipeen kutoseen.
Através da porta, eu ouvi um grito dom,Oven läpi kuulen sun ääneen itkevän,
'M Sem fôlego, o corrimão frio.Oon hengästynyt, nojaan kaiteeseen.

Sem abrir os olhos eu sei:Silmiäni avaamatta tiedän:
Este é o lugar erradoTää on väärä paikka,
Hora errada, cama errada,Väärä aika, väärä vuode,
Endereço errado e quarto.Väärä osoite ja huone.

Errado, sempre errado,Väärä, aina vääränlainen,
Homem errado e uma mulher.Väärä ihminen ja nainen.
A cabeça errado sempre,Vääränpäässä ikuisesti,
A cabeça errado para sempre.Vääränpäässä ikuisesti.

A cabeça errado para sempre.Vääränpäässä ikuisesti.

Lugar errado, hora errada, cama errada,Väärä paikka, väärä aika, väärä vuode,
Endereço errado, sala errada, pessoa errada.Väärä osoite, väärä huone, väärä ihminen.

(Lugar errado)(väärä paikka)

Sem abrir os olhos eu sei:Silmiäni avaamatta tiedän:
Este é o lugar erradoTää on väärä paikka,
Hora errada, cama errada,Väärä aika, väärä vuode,
Endereço errado e quarto.Väärä osoite ja huone.

Errado, sempre errado,Väärä, aina vääränlainen,
Homem errado e uma mulher.Väärä ihminen ja nainen.
A cabeça errado sempre,Vääränpäässä ikuisesti,
A cabeça errado para sempre.Vääränpäässä ikuisesti.

A cabeça sempre erradoVääränpäässä ikuisesti