Vive La Vida

Viva a Vida

Vive La Vida

Norlan:Norlan:
Já.. Jonna, vamos pro CaribeJa.. Jonna vamonos pa el Caribe
Oi.. você quer se divertir, quer se mexer?Oye.. te quieres divertir quieres moverte?
Reggaeton de Porto RicoReggaeton de Puerto Rico
É Norlan, comoEs Norlan como
Jonna:Jonna:
Quando olho pela minha janelaKun katson ulos mun ikkunasta
Claro que espero que não chovaTietenkin toivon ettei satais
Mas metade do anoMut puolet vuodesta
Eu poderia reclamarVoisin mä valittaa
Que não temos sol suficienteEttei saada tarpeeks aurinkoo
Mas não vou deixar isso me afetarMut mä en anna sen muhun vaikuttaa
Penso no verão (Norlan: Verão, o sol tá)Ajattelen kesää (Norlan: Verano el sol está)
Coloco o volume no máximo nos fonesKäännän volaa täysille luureissa
E fecho os olhos, vejo a praia na minha frenteJa suljen silmät, mä rannan eessä nään

É verão, tá quenteOn kesä, On lämmin
O ano todo, eu sorrioLäpi vuoden, Mä hymyilen
Norlan: Oo oo suda, Oo oo buscaNorlan: Oo oo suda, Oo oo busca
Calor, calor, vem jáCalor calor ven ya
Sabor, sabor, viva a vidaSabor sabor vive la vida

Jonna:Jonna:
Estou no ônibus, ônibus lotadoIstun mä sporassa, täydessä sporassa
Ouço os sinos das igrejasKuulen kun kirkot kolisee
Os outros estão tão quietosMuut on niin hiljaa
De novo fecho os olhos, a atmosfera esquentaTaas suljen silmät, tunnelma lämpeää
Risos e olhares alegresNaurujen solinaa, iloisia katseita
Se alguém começa a cantar, joga grana pra mimJos laulattaa joku heittää mulle rahaa
Ou canta junto, (Norlan: Aplaudam minha festa)Tai laulaa mukana, (Norlan: Aplaudan mi fiesta)
Se no ritmo os quadris começam a balançarJos sen tahdissa alkaa lanteet notkumaan
Ninguém se importaEi kukaan pistä pahakseen
Só incentivaVaan kannustaa

REFRÃOKERTO

Norlan:Norlan:
Vamos pro Caribe, vamos, vamos pro Caribe HE..Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE..
Vamos pro Caribe, vamos, vamos pro Caribe OI..Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE..
Vamos pro Caribe, vamos, vamos pro Caribe HE..Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE..
Vamos pro Caribe, vamos, vamos pro Caribe OI..Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE..

Pega suas malas que eu tô ficando loucoCoje tus maletas que me estoy volviendo loco
Tô desesperado pra tomar água de cocoEstoy desesperado por tomar aguia de coco
Me banhar na praia até me queimar um poucoBañarme en la playa hasta quemarme un poco
Passear em Havana, no malecón e também em Cayo CocoPasear la Habana el malecón y tambien cayo coco

Em Cuba você pode cantar a GuantanameraEn Cuba podrás cantar la Guantanamera
Dançar Chachachá com uma rumberaBailar Chachachá con una rumbera
Tomar a limonada que refresca qualquer umTomar la limonada que refresca a cualquiera
O Caribe é um eterno verão e primaveraEl Caribe es un eterno verano y primavera

Num paraíso você vai se sentir, nenémEn un paraiso vas a sentirte nena
Vamos pra Panamá ou pro Brasil que tá na cenaVamos pa Panamá o pa Brasil que está en escena
Vamos dançar merengue que na Dominicana rolaBailemos el merenge que en Dominicana suena
E contar pra galera uma história bem boaY contemosle a la gente una historia bien buena

REFRÃOKERTO

Norlan:Norlan:
Leva isso, mamãeLlevatelo mama
Que o Caribe te chamaQue el Caribe a ti te llama
Ele nos reclamaA nosotros nos reclama
Já, como dizJa como dice
Com um sol e uma palmaCon un sol y una palma