Kolme kesää

Três Verões

Kolme kesää

Minha amiga Laura me convidou pra irYstäväni Laura pyysi mut kylään
Pra casa dela na França no verãoLuoksensa Ranskaan kesällä
Eu não era eu mesmo láEn ollut oma itseni lainkaan siellä
No meio de uma língua e pessoas estranhasKeskellä vierasta kieltä ja ihmisiä
Perdi uma amiga, estava tão inseguroYstävän menetin, olin epävarma niin
Culpava os outros, sendo que eu baguncei tudoToisia mä syytin, vaik itse kaiken sotkinkin
Me sentia tão sozinho, a saudade de casa pesavaOlin niin yksin painoi koti-ikäväkin
Queria mudar, chorei contra o travesseiroMuuttua halusin, tyynyä vasten itkin

Não há, não há nada mais claroEi oo, ei oo mitään selkeämpää
Do que essas, do que essas memórias de verão x2Kuin nuo, kuin nuo kesämuistot x2

Fui pra Dinamarca no segundo verãoLensi Tanskaan toisena kesänä
Com meu grupo de teatro do colégioMun lukion teatteriryhmä
Durante aquelas seis semanasNiiden kuuden viikon sisällä
Foi como uma novela da vidaOli yhtä saippuasarjaa elämä
Nos apaixonamos, teve ciúmes tambémRakastuttiin, oli kateuttakin
E de novo nos separamos, as relações estavam confusasJa taas erottiin, oli suhteet sekaisin
Me sentia tão sozinho, a saudade de casa pesavaOlin niin yksin, painoi koti-ikäväkin
Queria mudar, chorei contra o travesseiroMuuttua halusin, tyynyä vasten itkin

Não há... x2Ei oo... x2

Sempre que está quenteAina kun on lämmin
Penso no que eu poderia ter feito diferenteMietin mitä oisin voinu tehdä toisin
(Nada)(En mitään)

Nos encontramos no aeroporto de Nova YorkTapasimme New Yorkin lentokentällä
Depois de esperar quase um ano por issoOdotettuamme melkein vuoden sitä
Já em poucos dias falávamos sobre casamentoJo parin päivän jälkeen puhuimme häistä
Você me pediu em casamento em um lindo dia de verãoKosit mua kauniina kesäpäivänä
Brigávamos todo dia, pelo menosMe riideltiin päivittäin vähintäänkin
Sempre nos reconciliávamos, aprendíamos sobre nós mesmosAina sovittiin, itsestämme opittiin
Eu não estaria mais sozinho quando te encontreiEn olisi yksin enää kun sut mä löysin
Queria mudar, chorei por vocêMuuttua halusin, sua vsten itkin

Não há... x2Ei oo... x2