Paljon Tarjolla

Muito à Disposição

Paljon Tarjolla

tota... mesmo que eu fosse o cantor mais famoso do mundotota...vaikka mä oisin maailman kuuluisin laulaja
e mesmo que eu possuísse todas as ações do mundo...ja vaikka mä omistaisin kaikki maailman osakkeet...

Sini puxa o fundo em casaSini vetää pohjat kotona
enquanto se maquiasamalla kun meikkaa luomiaan
pega os amigos, é código, é sexta à noiteottaa ystäviinsä koodia on, perjantai ilta
lembra de depilar as axilas,muistaa sheivaa kainalot,
enfia o dinheiro na carteirasujauttaa kumin lompakkoon
dá uma olhada no espelho, pra ver se tá com a pele à mostraovel peilist tsekkaa, et on paljast pintaa

A viagem de bonde pro centro passa de novoSporamatka keskustaan kuluu taas
em boa companhia,miellyttävässä seurassa,
não precisa nem esperar na fila do clubeei tarvi edes klubiin jonotaa
quando já arruma um boy na portakun hankkii jo ovelta miesseuraa
e na pista a gente se conheceja tanssilattialla tutustutaan
e continua no banheiro masculinoja jatketaan miestenhuoneessa

refrãochorus

Quem precisa de amorKuka kaipaa rakkautta
quando tem tanto desejo à disposição,kun on niin paljon tarjolla himoa,
é mais segurose on turvallisempaa
Quem precisa de um relacionamento,Kuka kaipaa suhdetta,
abre mão da liberdadeluopuu vapaudestaan
todo mundo busca seu próprio interessekaikkihan tavoittelee omaa etuaan

...mas se eu não tivesse amor, eu não seria nada......mut jos multa puuttuis rakkaus niin mä en ois mitään...

Sini acorda com dor de cabeça,Sini herää päänsärkyynsä,
deitada em uma cama estranhamakaa vieraassa sängyssä
não encontra o celularei löydä kännykkää
pra poder chamar um táxiet vois soittaa taksin
Sem sentimentos na jogada,Ei tunteit pelissä,
nem lembra os nomesei edes muista nimiä
a mesma velha frase na cabeça:sama vanha lause mielessä:
"nunca mais""ei enää ikinä"

refrão:chorus:
Quem precisa de amorKuka kaipaa rakkautta
quando tem tanto desejo à disposição,kun on niin paljon tarjolla himoa,
é mais segurose on turvallisempaa
Quem precisa de um relacionamento,Kuka kaipaa suhdetta,
abre mão da liberdadeluopuu vapaudestaan
todo mundo busca seu próprio interessekaikkihan tavoittelee omaa etuaan

Mundo cheio de "sini",Maailma täynnä "sinejä" ,
não importa o gênero ou a idadeei välii sukupuolella tai iällä
Ninguém acredita mais no amorEi kukaan usko rakkauteen enää
Pra onde isso vai se as geraçõesMihin tää johtaa jos sukupolvet
não se valorizam sem incentivoei itseään arvosta ilman kannustusta
elevando suas exigênciasvaatimuksiaan nosta

refrão:chorus:
Quem precisa de amorKuka kaipaa rakkautta
quando tem tanto desejo à disposição,kun on niin paljon tarjolla himoa,
é mais segurose on turvallisempaa
Quem precisa de um relacionamento,Kuka kaipaa suhdetta,
abre mão da liberdadeluopuu vapaudestaan
todo mundo busca seu próprio interessekaikkihan tavoittelee omaa etuaan

...o amor, na verdade, sabe esperar, pois o amor é eterno....rakkaus nimittäin jaksaa odottaa, sillä rakkaus on ikuista.